தானியேல் 8

Daniel 8:14 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 8:14
அவன் என்னை நோக்கி: இரண்டாயிரத்து முந்நூறு இராப்பகல் செல்லும்வரைக்கும் இருக்கும், பின்பு பரிசுத்தஸ்தலம் சுத்திகரிக்கப்படும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் என்னை நோக்கி: இரண்டாயிரத்து முந்நூறு இரவுபகல் செல்லும்வரைக்கும் இருக்கும்; பின்பு பரிசுத்த இடம் சுத்திகரிக்கப்படும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இன்னொரு பரிசுத்தமானவர்: “இது 2,300 நாட்களுக்கு நடக்கும் பிறகு பரிசுத்தமான இடமானது சுத்திகரிக்கப்படும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், ‘இரண்டாயிரத்து முந்நூறு மாலையும் காலையும் இது நீடிக்கும். பின்னரே தூயகம் அதற்குரிய நிலைக்குத் திரும்பும்’ என்றார்.⒫

Roman Transliteration
Avan ennai Nnokki: iranndaayiraththu munnooraு iraappakal sellumvaraikkum irukkum, pinpu Parisuththasthalam suththikarikkappadum entan.

Daniel 8:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings `and' mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.

World English Bible (WEB)
He said to me, To two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto me, Till evening -- morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

தானியேல் Daniel 8:14

அவன் என்னை நோக்கி: இரண்டாயிரத்து முந்நூறு இராப்பகல் செல்லும்வரைக்கும் இருக்கும், பின்பு பரிசுத்தஸ்தலம் சுத்திகரிக்கப்படும் என்றான்.

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

And he said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
me, Unto עַ֚ד ʿad ad
days; עֶ֣רֶב ʿereb eh-REV
בֹּ֔קֶר bōqer boh-KER
two thousand אַלְפַּ֖יִם ʾelep eh-LEF
and three וּשְׁלֹ֣שׁ šālôš sha-LOHSH
hundred מֵא֑וֹת mēʾâ may-AH
be cleansed. וְנִצְדַּ֖ק ṣādaq tsa-DAHK
then shall the sanctuary קֹֽדֶשׁ׃ qōdeš koh-DESH
Tags அவன் என்னை நோக்கி இரண்டாயிரத்து முந்நூறு இராப்பகல் செல்லும்வரைக்கும் இருக்கும் பின்பு பரிசுத்தஸ்தலம் சுத்திகரிக்கப்படும் என்றான்
Daniel 8:14 in Tamil Concordance Daniel 8:14 in Tamil Interlinear Daniel 8:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 8

தானியேல் 8:14 படம்
WhatsApp