தானியேல் 11

Daniel 11:23 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 11:23
ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்பண்ணின நாட்கள்முதல் அவன் சூதாய் நடந்து, கொஞ்சம் ஜனங்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்ளுவான்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்செய்த நாட்கள்முதல் அவன் தந்திரமாக நடந்து, கொஞ்சம் மக்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்வான்.

Tamil Easy Reading Version
பல நாடுகள் இந்தக் கொடூரமான வெறுக்கதக்க அரசனோடு ஒப்பந்தத்தைச் செய்துகொள்வார்கள். ஆனால் அவன் அவர்களிடம் பொய் பேசி ஏமாற்றிவிடுவான். அவன் பெரும் பலத்தைப் பெறுவான். ஆனால் வெகு சிலர் மட்டுமே அவனுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
உடன்படிக்கை செய்து கொண்ட பிறகும் அவன் வஞ்சகமாய் நடந்துகொள்வான். அவன் குடிமக்கள் சிலரே ஆயினும், அவன் வலிமை பெற்று விளங்குவான்.

Roman Transliteration
Aenental avanotae sampanthampannnnina naatkalmuthal avan soothaay nadanthu, konjam janangalotae purappattuvanthu pelangaொlluvaan.

Daniel 11:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

American Standard Version (ASV)
And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

Bible in Basic English (BBE)
And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

Darby English Bible (DBY)
And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.

World English Bible (WEB)
After the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

Young's Literal Translation (YLT)
And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.

தானியேல் Daniel 11:23

ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்பண்ணின நாட்கள்முதல் அவன் சூதாய் நடந்து, கொஞ்சம் ஜனங்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்ளுவான்.

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

And after וּמִן min meen
the league הִֽתְחַבְּר֥וּת ḥābar ha-VAHR
with אֵלָ֖יו ʾēl ale
him he shall work יַעֲשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
deceitfully: מִרְמָ֑ה mirmâ meer-MA
for he shall come up, וְעָלָ֥ה ʿālâ ah-LA
and shall become strong וְעָצַ֖ם ʿāṣam ah-TSAHM
with a small בִּמְעַט mĕʿaṭ meh-AT
people. גּֽוֹי׃ gôy ɡoy
Tags ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்பண்ணின நாட்கள்முதல் அவன் சூதாய் நடந்து கொஞ்சம் ஜனங்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்ளுவான்
Daniel 11:23 in Tamil Concordance Daniel 11:23 in Tamil Interlinear Daniel 11:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 11

தானியேல் 11:23 படம்
WhatsApp