தானியேல் 10

Daniel 10:4 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 10:4
முதலாம் மாதம் இருபத்து நாலாந்தேதியிலே நான் இதெக்கேல் என்னும் பெரிய ஆற்றங்கரையில் இருந்து,

Tamil Indian Revised Version
முதலாம் மாதம் இருபத்துநான்காம்தேதியிலே நான் இதெக்கேல் என்னும் பெரிய ஆற்றங்கரையில் இருந்து,

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஆண்டின் முதல் மாதத்தின் 28வது நாளில் நான் இதெக்கேல் நதிக்கரையில் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

Thiru Viviliam
முதல் மாதத்தின் இருபத்து நான்காம் நாளன்று நான் திக்ரீசு என்னும் பெரிய ஆற்றின் கரையில் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

Roman Transliteration
Muthalaam maatham irupaththu naalaanthaethiyilae naan ithekkael ennum periya aattangaraiyil irunthu,

Daniel 10:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

American Standard Version (ASV)
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

Bible in Basic English (BBE)
And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;

Darby English Bible (DBY)
And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel:

World English Bible (WEB)
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

Young's Literal Translation (YLT)
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that `is' Hiddekel:

தானியேல் Daniel 10:4

முதலாம் மாதம் இருபத்து நாலாந்தேதியிலே நான் இதெக்கேல் என்னும் பெரிய ஆற்றங்கரையில் இருந்து,

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

day וּבְי֛וֹם yôm yome
and twentieth עֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
And in the four וְאַרְבָּעָ֖ה ʾarbaʿ ar-BA
month, לַחֹ֣דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
of the first הָרִאשׁ֑וֹן riʾšôn ree-SHONE
as I וַאֲנִ֗י ʾănî uh-NEE
was הָיִ֛יתִי hāyâ ha-YA
by עַ֣ל ʿal al
the side יַ֧ד yād yahd
river, הַנָּהָ֛ר nāhār na-HAHR
of the great הַגָּד֖וֹל gādôl ɡa-DOLE
which ה֥וּא hûʾ hoo
Hiddekel; חִדָּֽקֶל׃ ḥiddeqel hee-deh-KEL
Tags முதலாம் மாதம் இருபத்து நாலாந்தேதியிலே நான் இதெக்கேல் என்னும் பெரிய ஆற்றங்கரையில் இருந்து
Daniel 10:4 in Tamil Concordance Daniel 10:4 in Tamil Interlinear Daniel 10:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 10

தானியேல் 10:4 படம்
WhatsApp