எண்ணாகமம் 4

Numbers 4:28 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 4:28
கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தார் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடை இதுதான்; அவர்களை வேலைகொள்ளும் விசாரணை, ஆசாரியனாகிய ஆரோரின் குமாரன் இத்தாமாருடைய கைக்குள் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
கெர்சோன் சந்ததியாரின் வம்சத்தார் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடை இதுதான்; அவர்களை வேலைகொள்ளும் விசாரணை, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன் இத்தாமாருடைய கைக்குள் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்காக கெர்சோனிய கோத்திரம் செய்ய வேண்டிய பணிகள் இவைதான். ஆசாரியனான ஆரோனின் மகனான இத்தாமார் இந்த வேலைகளுக்குப் பொறுப்பானவன்.

Thiru Viviliam
இதுவே சந்திப்புக் கூடாரத்தில் கேர்சோனியர் குடும்பங்கள் செய்ய வேண்டிய பணி; அவர்களின் பணி குருவாகிய ஆரோன் மகன் இத்தாமரின் மேற்பார்வையின் கீழ் இருக்கும்.

Roman Transliteration
Kerson puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilae seyyum pannivitai ithuthaan; avarkalai vaelaikollum visaarannai, aasaariyanaakiya aarorin kumaaran iththaamaarutaiya kaikkul irukkavaenndum.

Numbers 4:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

American Standard Version (ASV)
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Bible in Basic English (BBE)
This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Darby English Bible (DBY)
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tent of meeting, and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Webster's Bible (WBT)
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

World English Bible (WEB)
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the service of the families of the sons of the Gershonite in the tent of meeting; and their charge `is' under the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

எண்ணாகமம் Numbers 4:28

கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தார் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடை இதுதான்; அவர்களை வேலைகொள்ளும் விசாரணை, ஆசாரியனாகிய ஆரோரின் குமாரன் இத்தாமாருடைய கைக்குள் இருக்கவேண்டும்.

This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

This	זֹ֣את	zōt	zote
the service	עֲבֹדַ֗ת	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
of the families	מִשְׁפְּחֹ֛ת	mišpāḥâ	meesh-pa-HA
of the sons	בְּנֵ֥י	bēn	bane
of Gershon	הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֖י	gērĕšunnî	ɡay-reh-shoo-NEE
in the tabernacle	בְּאֹ֣הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation:	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
and their charge	וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם	mišmeret	meesh-meh-RET
under the hand	בְּיַד֙	yād	yahd
of Ithamar	אִֽיתָמָ֔ר	ʾîtāmār	ee-ta-MAHR
the son	בֶּֽן	bēn	bane
of Aaron	אַהֲרֹ֖ן	ʾahărôn	ah-huh-RONE
the priest.	הַכֹּהֵֽן׃	kōhēn	koh-HANE

Tags கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தார் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடை இதுதான் அவர்களை வேலைகொள்ளும் விசாரணை ஆசாரியனாகிய ஆரோரின் குமாரன் இத்தாமாருடைய கைக்குள் இருக்கவேண்டும்

Numbers 4:28 in Tamil Concordance Numbers 4:28 in Tamil Interlinear Numbers 4:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 4

எண்ணாகமம் 4:28 படம்