எண்ணாகமம் 32

Numbers 32:21 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 32:21
கர்த்தர் தம்முடைய சத்துருக்களைத் தம்முடைய முகத்திற்கு முன்னின்று துரத்திவிடுமளவும், நீங்கள் யாவரும் அவருடைய சமுகத்தில் யுத்தசன்னத்தராய் யோர்தானைக் கடந்துபோவீர்களனால்,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தம்முடைய எதிரிகளைத் தம்முடைய முகத்திற்கு முன்னின்று துரத்திவிடும்வரை, நீங்கள் எல்லோரும் அவருடைய சமுகத்தில் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தமாக யோர்தானைக் கடந்து போவீர்களானால்,

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் வீரர்கள் யோர்தானைக் கடந்து சென்று அங்கேயுள்ள எதிரிகளோடு போரிட வேண்டும்.

Thiru Viviliam
உங்களில் போர்க்கலந்தாங்கியோர் ஒவ்வொரு வரும் ஆண்டவர்முன், அவர் தமக்கு முன் எதிரிகளை விரட்டி அடிக்கும் மட்டும், யோர்தானைக் கடந்து சென்றால்

Roman Transliteration
Karththar thammutaiya saththurukkalaith thammutaiya mukaththirku munnintu thuraththividumalavum, neengal yaavarum avarutaiya samukaththil yuththasannaththaraay yorthaanaik kadanthupoveerkalanaal,

Numbers 32:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

American Standard Version (ASV)
and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,

Bible in Basic English (BBE)
Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,

Darby English Bible (DBY)
and all of you that are armed go over the Jordan before Jehovah, until he have dispossessed his enemies from before him,

Webster's Bible (WBT)
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

World English Bible (WEB)
and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,

Young's Literal Translation (YLT)
and every armed one of you hath passed over the Jordan before Jehovah, till his dispossessing His enemies from before Him,

எண்ணாகமம் Numbers 32:21

கர்த்தர் தம்முடைய சத்துருக்களைத் தம்முடைய முகத்திற்கு முன்னின்று துரத்திவிடுமளவும், நீங்கள் யாவரும் அவருடைய சமுகத்தில் யுத்தசன்னத்தராய் யோர்தானைக் கடந்துபோவீர்களனால்,

And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

And will go	וְעָבַ֨ר	ʿābar	ah-VAHR
	לָכֶ֧ם
all	כָּל	kōl	kole
of you armed	חָל֛וּץ	ḥālaṣ	ha-LAHTS
over	אֶת	ʾēt	ate
Jordan	הַיַּרְדֵּ֖ן	yardēn	yahr-DANE
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
until	עַ֧ד	ʿad	ad
he hath driven out	הֽוֹרִישׁ֛וֹ	yāraš	ya-RAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
his enemies	אֹֽיְבָ֖יו	ʾōyēb	oh-YAVE
from before him,	מִפָּנָֽיו׃	pānîm	pa-NEEM

Tags கர்த்தர் தம்முடைய சத்துருக்களைத் தம்முடைய முகத்திற்கு முன்னின்று துரத்திவிடுமளவும் நீங்கள் யாவரும் அவருடைய சமுகத்தில் யுத்தசன்னத்தராய் யோர்தானைக் கடந்துபோவீர்களனால்

Numbers 32:21 in Tamil Concordance Numbers 32:21 in Tamil Interlinear Numbers 32:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 32

எண்ணாகமம் 32:21 படம்