மாற்கு 3

Mark 3:31 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 3:31
அப்பொழுது அவருடைய சகோதரரும், தாயாரும் வந்து, வெளியே நின்று, அவரை அழைக்கும்படி அவரிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவருடைய சகோதரர்களும் தாயாரும் வந்து, வெளியே நின்று, அவரை அழைக்கும்படி அவரிடத்திற்கு ஆள் அனுப்பினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசுவின் தாயாரும், சகோதரர்களும் வந்தனர். அவர்கள் வெளியே நின்று கொண்டு ஓர் ஆளை அனுப்பி இயேசுவை அழைத்தனர்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவருடைய தாயும் சகோதரர்களும் வந்து வெளியே நின்று கொண்டு அவரை வரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பினார்கள்.

Other Title
இயேசுவின் உண்மையான உறவினர்§(மத் 12:45-50; லூக் 8:19-21)

Roman Transliteration
Appoluthu avarutaiya sakothararum, thaayaarum vanthu, veliyae nintu, avarai alaikkumpati avaridaththil aal anuppinaarkal.

Mark 3:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

American Standard Version (ASV)
And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

Bible in Basic English (BBE)
And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

Darby English Bible (DBY)
And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.

World English Bible (WEB)
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

Young's Literal Translation (YLT)
Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,

மாற்கு Mark 3:31

அப்பொழுது அவருடைய சகோதரரும், தாயாரும் வந்து, வெளியே நின்று, அவரை அழைக்கும்படி அவரிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்.

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Tags அப்பொழுது அவருடைய சகோதரரும் தாயாரும் வந்து வெளியே நின்று அவரை அழைக்கும்படி அவரிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்

Read Full Chapter : Mark 3