மாற்கு 10

Mark 10:5 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 10:5
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: உங்களுடைய இருதயக் கடினத்தினாலே இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு, “மோசே உங்களுக்காக அவ்வாறு எழுதி இருக்கிறார். ஏனென்றால் நீங்கள் தேவனின் போதனைகளை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவர்களிடம், “உங்கள் கடின உள்ளத்தின் பொருட்டே அவர் இக்கட்டளையை எழுதி வைத்தார்.

Roman Transliteration
Yesu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: ungal iruthayakatinaththinimiththam inthak kattalaiyai ungalukku eluthikkoduththaan.

Mark 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

American Standard Version (ASV)
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;

World English Bible (WEB)
But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command,

மாற்கு Mark 10:5

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

And Καὶ kai kay
answered ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
For Πρὸς pros prose
the τὴν ho oh
hardness of heart σκληροκαρδίαν sklērokardia sklay-roh-kahr-THEE-ah
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
he wrote ἔγραψεν graphō GRA-foh
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
τὴν ho oh
precept. ἐντολὴν entolē ane-toh-LAY
this ταύτην houtos OO-tose
Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்
Mark 10:5 in Tamil Concordance Mark 10:5 in Tamil Interlinear Mark 10:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 10

மாற்கு 10:5 படம்
WhatsApp