யோபு 28
Job 28:27 in Tamil
யோபு 28:27
அவர் அதை பார்த்துக் கணக்கிட்டார்; அதை ஆராய்ந்து ஆயத்தப்படுத்தி,
Tamil Indian Revised Version
அவர் அதைப் பார்த்துக் கணக்கிட்டார்; அதை ஆராய்ந்து ஆயத்தப்படுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஞானத்தைக் கண்டு, அதைப் பற்றி யோசித்தார். ஞானத்தின் மதிப்பை தேவன் கண்டு, அதனை ஏற்றுக்கொண்டார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் ஞானத்தைக் கண்டார்;␢ அதைப்பற்றி அறிவித்தார்;␢ அதை நிலைநாட்டினார்;␢ இன்னும் அதை ஆய்ந்தறிந்தார்.⁾
Roman Transliteration
Avar athai paarththuk kanakkittar; athai aaraaynthu aayaththappaduththi,
Job 28:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
American Standard Version (ASV)
Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.
Bible in Basic English (BBE)
Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.
Darby English Bible (DBY)
Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out;
Webster's Bible (WBT)
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
World English Bible (WEB)
Then did he see it, and declare it. He established it, yes, and searched it out.
Young's Literal Translation (YLT)
Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,
யோபு Job 28:27
அவர் அதை பார்த்துக் கணக்கிட்டார்; அதை ஆராய்ந்து ஆயத்தப்படுத்தி,
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| did he see | רָ֭אָהּ | rāʾâ | ra-AH |
| it, and declare | וַֽיְסַפְּרָ֑הּ | sāpar | sa-FAHR |
| it; he prepared | הֱ֝כִינָ֗הּ | kûn | koon |
| it, yea, | וְגַם | gam | ɡahm |
| and searched it out. | חֲקָרָֽהּ׃ | ḥāqar | ha-KAHR |
Read Full Chapter : Job 28