Hosea 14 in Tamil

1 இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு; நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய். O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

2 வார்த்தைகளைக்கொண்டு கர்த்தரிடத்தில் திரும்புங்கள்; அவரை நோக்கி: தேவரீர் எல்லா அக்கிரமத்தையும் நீக்கி, எங்களைத் தயவாய் அங்கீகரித்தருளும்; அப்பொழுது நாங்கள் எங்கள் உதடுகளின் காளைகளைச் செலுத்துவோம். Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

3 அசீரியா எங்களை இரட்சிப்பதில்லை; நாங்கள் குதிரைகளின்மேல் ஏறமாட்டோம்; எங்கள் கைகளின் கிரியையைப்பார்த்து: நீங்கள் எங்கள் தேவர்களென்று இனிச் சொல்லமாட்டோம்; திக்கற்றவன் உம்மிடத்தில் இரக்கம்பெறுகிறான் என்று சொல்லுங்கள். Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

4 நான் அவர்கள் சீர்கேட்டைக் குணமாக்குவேன்; அவர்களை மனப்பூர்வமாய்ச் சிநேகிப்பேன்; என் கோபம் அவர்களைவிட்டு நீங்கிற்று. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

5 நான் இஸ்ரவேலுக்குப் பனியைப்போலிருப்பேன்; அவன் லீலிப் புஷ்பத்தைப்போல் மலருவான்; லீபனோனைப்போல் வேரூன்றி நிற்பான். I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

6 அவன் கிளைகள் ஓங்கிப் படரும், அவன் அலங்காரம் ஒலிவமரத்தினுடைய அலங்காரத்தைப்போலவும், அவனுடைய வாசனை லீபனோனுடைய வாசனையைப்போலவும் இருக்கும். His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

7 அவன் நிழலில் குடியிருக்கிறவர்கள் திரும்புவார்கள்; தானிய விளைச்சலைப்போலச் செழித்து, திராட்சச்செடிகளைப்போலப் படருவார்கள்; அவன் வாசனை லீபனோனுடைய திராட்சரசத்தின் வாசனையைப்போல இருக்கும். They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

8 இனி எனக்கும் விக்கிரகங்களுக்கும் என்ன என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்; நான் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, அவனால் நோக்கமாயிருந்தேன்; நான் பச்சையான தேவதாரு விருட்சம்போலிருக்கிறேன்; என்னாலே உன் கனியுண்டாயிற்று என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான். Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

9 இவைகளை உணரத்தக்க ஞானமுள்ளவன் யார்? இவைகளைக் கிரகிக்கத்தக்க புத்தியுள்ளவன் யார்? கர்த்தருடைய வழிகள் செம்மையானவைகள், நீதிமான்கள் அவைகளில் நடப்பார்கள்; பாதகரோவென்றால் அவைகளில் இடறிவிழுவார்கள். Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

1 Isravaelae, un thaevanaakiya karththaridaththil thirumpu; nee un akkiramaththinaal vilunthaay. O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

2 Vaarththaikalaikkonndu karththaridaththil thirumpungal; avarai Nnokki: thaevareer ellaa akkiramaththaiyum neekki, engalaith thayavaay angaீkariththarulum; appoluthu naangal engal uthadukalin kaalaikalaich seluththuvom. Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

3 Aseeriyaa engalai iratchippathillai; naangal kuthiraikalinmael aeramaattaோm; engal kaikalin kiriyaiyaippaarththu: neengal engal thaevarkalentu inich sollamaattaோm; thikkattavan ummidaththil irakkamperaுkiraan entu sollungal. Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

4 Naan avarkal seerkaettaைk kunamaakkuvaen; avarkalai manappoorvamaaych sinaekippaen; en kopam avarkalaivittu neengittaு. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

5 Naan isravaelukkup paniyaippoliruppaen; avan leelip pushpaththaippol malaruvaan; leepanonaippol vaeroonti nirpaan. I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

6 Avan kilaikal ongip padarum, avan alangaaram olivamaraththinutaiya alangaaraththaippolavum, avanutaiya vaasanai leepanonutaiya vaasanaiyaippolavum irukkum. His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

7 Avan nilalil kutiyirukkiravarkal thirumpuvaarkal; thaaniya vilaichchalaippolach seliththu, thiraatchachchetikalaippolap padaruvaarkal; avan vaasanai leepanonutaiya thiraatcharasaththin vaasanaiyaippola irukkum. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

8 Ini enakkum vikkirakangalukkum enna entu eppiraayeem solluvaan; naan avanukkuch sevikoduththu, avanaal Nnokkamaayirunthaen; naan pachchaைyaana thaevathaaru virutchampolirukkiraேn; ennaalae un kaniyunndaayittaு entu eppiraayeem solluvaan. Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

9 Ivaikalai unaraththakka njaanamullavan yaar? Ivaikalaik kirakikkaththakka puththiyullavan yaar? Karththarutaiya valikal semmaiyaanavaikal, neethimaankal avaikalil nadappaarkal; paathakarovental avaikalil idariviluvaarkal. Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.