தானியேல் 11
Daniel 11:42 in Tamil
தானியேல் 11:42
அவன் தேசங்களின்மேல் தன் கையை நீட்டுவான்; எகிப்துதேசம் தப்புவதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தேசங்களின்மேல் தன் கையை நீட்டுவான்; எகிப்துதேசம் தப்புவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
வடபகுதி அரசன் பல நாடுகளில் தன் வல்லமையைக் காட்டுவான். எகிப்தும் தான் எவ்வளவு வல்லமையானவன் என்பதை தெரிந்துகொள்ளும்.
Thiru Viviliam
அவன் மற்ற மாநிலங்கள் மேலும் தன் கையை ஓங்குவான்.
Roman Transliteration
Avan thaesangalinmael than kaiyai neettuvaan; ekipthuthaesam thappuvathillai.
Daniel 11:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
American Standard Version (ASV)
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
Bible in Basic English (BBE)
And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.
Darby English Bible (DBY)
And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
World English Bible (WEB)
He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.
Young's Literal Translation (YLT)
`And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;
தானியேல் Daniel 11:42
அவன் தேசங்களின்மேல் தன் கையை நீட்டுவான்; எகிப்துதேசம் தப்புவதில்லை.
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.| He shall stretch forth | וְיִשְׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| his hand | יָד֖וֹ | yād | yahd |
| also upon the countries: | בַּאֲרָצ֑וֹת | ʾereṣ | eh-RETS |
| and the land | וְאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| תִהְיֶ֖ה | hāyâ | ha-YA | |
| escape. | לִפְלֵיטָֽה׃ | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
Read Full Chapter : Daniel 11