2 இராஜாக்கள் 20

2 Kings 20:21 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 20:21
எசேக்கியா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய மனாசே அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
எசேக்கியா இறந்தபின், அவனுடைய மகனாகிய மனாசே அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா மரித்ததும் தன் முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டான். எசேக்கியாவின் மகனான மனாசே என்பவன் புதிய அரசன் ஆனான்.

Thiru Viviliam
எசேக்கியா தம் மூதாதையருடன் துயில் கொண்ட பின், அவருக்குப் பதிலாக அவர் மகன் மனாசே அரசன் ஆனான்.

Roman Transliteration
Esekkiyaa than pithaakkalotae niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya manaase avan sthaanaththil raajaavaanaan.

2 Kings 20:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And Hezekiah went to rest with his fathers; and Manasseh his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hezekiah lieth with his fathers, and reign doth Manasseh his son in his stead.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 20:21

எசேக்கியா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய மனாசே அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

slept	וַיִּשְׁכַּ֥ב	šākab	sha-HAHV
And Hezekiah	חִזְקִיָּ֖הוּ	ḥizqiyyâ	heez-kee-YA
with	עִם	ʿim	eem
his fathers:	אֲבֹתָ֑יו	ʾāb	av
reigned	וַיִּמְלֹ֛ךְ	mālak	ma-LAHK
and Manasseh	מְנַשֶּׁ֥ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
his son	בְנ֖וֹ	bēn	bane
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥat	ta-HAHT

Tags எசேக்கியா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின் அவன் குமாரனாகிய மனாசே அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்

2 Kings 20:21 in Tamil Concordance 2 Kings 20:21 in Tamil Interlinear 2 Kings 20:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 20

2 இராஜாக்கள் 20:21 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 32:33
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

1 Kings 11:43
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

1 Kings 14:31
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

2 Kings 21:18
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

2 Chronicles 26:23
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Kings 21:1
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.