2 நாளாகமம் 9

2 Chronicles 9:27 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 9:27
எருசலேமிலே ராஜா வெள்ளியைக் கற்கள்போலவும், கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்குகளில் இருக்கும் காட்டத்திமரங்கள்போலவும் அதிகமாக்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமிலே ராஜா வெள்ளியைக் கற்கள்போலவும், கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்குகளில் இருக்கும் காட்டத்தி மரங்கள்போலவும் அதிகமாக்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிலே அரசன் சாலொமோனிடம் கற்களைப் போன்று ஏராளமான வெள்ளி இருந்தது. பள்ளத்தாக்குகளிலே உள்ள காட்டத்தி மரங்களைப்போன்று சாலொமோனிடம் கேதுருமரங்கள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
எருசலேமில் வெள்ளி கற்களைப் போன்றும், கேதுரு மரங்கள் பள்ளத்தாக்கின் அத்தி மரம் போன்றும் ஏராளமாகக் கிடைக்கும்படி செய்தார்.

Roman Transliteration
Erusalaemilae raajaa velliyaik karkalpolavum, kaethurumarangalaip pallaththaakkukalil irukkum kaattaththimarangalpolavum athikamaakkinaan.

2 Chronicles 9:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.

American Standard Version (ASV)
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

Bible in Basic English (BBE)
The king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.

Darby English Bible (DBY)
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.

Webster's Bible (WBT)
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees he made as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.

World English Bible (WEB)
The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king maketh the silver in Jerusalem as stones, and the cedars he hath made as sycamores, that `are' in the low country, for abundance,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:27

எருசலேமிலே ராஜா வெள்ளியைக் கற்கள்போலவும், கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்குகளில் இருக்கும் காட்டத்திமரங்கள்போலவும் அதிகமாக்கினான்.

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.

made	וַיִּתֵּ֨ן	nātan	na-TAHN
And the king	הַמֶּ֧לֶךְ	melek	meh-LEK
	אֶת	ʾēt	ate
silver	הַכֶּ֛סֶף	kesep	keh-SEF
in Jerusalem	בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
as stones,	כָּֽאֲבָנִ֑ים	ʾeben	eh-VEN
	וְאֵ֣ת	ʾēt	ate
and cedar trees	הָֽאֲרָזִ֗ים	ʾerez	eh-REZ
made	נָתַ֛ן	nātan	na-TAHN
he as the sycomore trees	כַּשִּׁקְמִ֥ים	šiqmâ	sheek-MA
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
in the low plains	בַּשְּׁפֵלָ֖ה	šĕpēlâ	sheh-fay-LA
in abundance.	לָרֹֽב׃	rōb	rove

Tags எருசலேமிலே ராஜா வெள்ளியைக் கற்கள்போலவும் கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்குகளில் இருக்கும் காட்டத்திமரங்கள்போலவும் அதிகமாக்கினான்

2 Chronicles 9:27 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:27 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 9

2 நாளாகமம் 9:27 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 1:15
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.

1 Chronicles 27:28
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

2 Chronicles 9:20
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.

Job 22:24
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

1 Kings 10:27
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.

Isaiah 9:10
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

Amos 7:14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

Luke 19:4
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

Psalm 78:47
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.