2 நாளாகமம் 28

2 Chronicles 28:25 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 28:25
அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டும்படிக்கு, யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டுபண்ணி, தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு கோபமூட்டினான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டுவதற்கு, யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டாக்கி; தன் முன்னோர்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமூட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகாஸ் யூதாவின் ஒவ்வொரு நகரங்களிலும் மேடைகள் அமைத்து நறுமணப் பொருட்களை எரித்து அந்நிய தெய்வங்களை தொழுதுகொண்டான். ஆகாஸ் தன் முற்பிதாக்களால் தொழுதுகொள்ளப்பட்ட தேவனாகிய கர்த்தரை மேலும் கோபமூட்டினான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, ஒவ்வொரு நகரிலும், யூதாவின் நகர்களில்கூட, வேற்றுத் தெய்வங்களுக்குத் தூபமிடத் தொழுகை மேடுகளை எழுப்பினான். இது அவன் மூதாதையரின் கடவுளாம் ஆண்டவருக்குச் சினமூட்டியது.⒫

Roman Transliteration
Anniya theyvangalukkuth thoopangaattumpatikku, yoothaavin ovvoru pattanaththilum maetaikalai unndupannnni, than pithaakkalin thaevanaakiya karththarukku kopamoottinaan.

2 Chronicles 28:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

American Standard Version (ASV)
And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

Bible in Basic English (BBE)
And in every town of Judah he made high places where perfumes were burned to other gods, awaking the wrath of the Lord, the God of his fathers.

Darby English Bible (DBY)
And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Jehovah the God of his fathers.

Webster's Bible (WBT)
And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

World English Bible (WEB)
In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
And in every city and city of Judah he hath made high places to make perfume to other gods, and provoketh Jehovah, God of his fathers.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:25

அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டும்படிக்கு, யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டுபண்ணி, தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு கோபமூட்டினான்.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

And in every	וּבְכָל	kōl	kole
several city	עִ֨יר	ʿîr	eer
	וָעִ֤יר	ʿîr	eer
of Judah	לִֽיהוּדָה֙	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
he made	עָשָׂ֣ה	ʿāśâ	ah-SA
high places	בָמ֔וֹת	bāmâ	ba-MA
to burn incense	לְקַטֵּ֖ר	qāṭar	ka-TAHR
gods,	לֵֽאלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto other	אֲחֵרִ֑ים	ʾaḥēr	ah-HARE
and provoked to anger	וַיַּכְעֵ֕ס	kaʿas	ka-AS
	אֶת	ʾēt	ate
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of his fathers.	אֲבֹתָֽיו׃	ʾāb	av

Tags அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டும்படிக்கு யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டுபண்ணி தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு கோபமூட்டினான்

2 Chronicles 28:25 in Tamil Concordance 2 Chronicles 28:25 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 28:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 28

2 நாளாகமம் 28:25 படம்