2 நாளாகமம் 11
2 Chronicles 11:13 in Tamil
2 நாளாகமம் 11:13
லேவியர் கர்த்தருக்கு ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு யெரொபெயாமும் அவன் குமாரரும் அவர்களைத் தள்ளிப்போட்டபடியினால், தங்கள் வெளிநிலங்களையும் தங்கள் காணியாட்சிகளையும்விட்டு, யூதாதேசத்துக்கும் எருசலேமுக்கும் வந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலெங்கும் இருக்கிற ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் தங்கள் எல்லா எல்லைகளிலுமிருந்து அவனிடத்திற்கு வந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலில் உள்ள அனைத்து ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் ரெகொபெயாமோடு சேர்ந்து கொண்டு அவனுக்கேற்றவர்கள் ஆனார்கள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் முழுவதிலும் இருந்த குருக்களும் லேவியரும் அனைத்துப் பகுதியிலிருந்தும் வந்து அவனோடு சேர்ந்து கொண்டனர்.
Other Title
குருக்கள் மற்றும் லேவியர் வருகை
Roman Transliteration
Laeviyar karththarukku aasaariya ooliyanjaெyyaathapatikku yeropeyaamum avan kumaararum avarkalaith thallippottapatiyinaal, thangal velinilangalaiyum thangal kaanniyaatchikalaiyumvittu, yoothaathaesaththukkum erusalaemukkum vanthaarkal.
2 Chronicles 11:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
American Standard Version (ASV)
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
Bible in Basic English (BBE)
And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.
Darby English Bible (DBY)
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their districts;
Webster's Bible (WBT)
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him from all their borders.
World English Bible (WEB)
The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priests, and the Levites, that `are' in all Israel, have stationed themselves by him, out of all their border,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 11:13
லேவியர் கர்த்தருக்கு ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு யெரொபெயாமும் அவன் குமாரரும் அவர்களைத் தள்ளிப்போட்டபடியினால், தங்கள் வெளிநிலங்களையும் தங்கள் காணியாட்சிகளையும்விட்டு, யூதாதேசத்துக்கும் எருசலேமுக்கும் வந்தார்கள்.
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.| And the priests | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | kōhēn | koh-HANE |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֔ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in all | בְּכָל | kōl | kole |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| resorted | הִֽתְיַצְּב֥וּ | yāṣab | ya-TSAHV |
| to | עָלָ֖יו | ʿal | al |
| him out of all | מִכָּל | kōl | kole |
| their coasts. | גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 11