Bengali Bible

Revelation 5:1 in Bengali

Revelation 5:1
সিংহাসনে যিনি বসেছিলেন তাঁর ডানহাতে আমি একটি পুস্তকদেখলাম যার ভেতরে ও বাইরে উভয়দিকে লেখা ও তা সাতটি মোহর দিয়ে সীলমোহর করে বন্ধ করা ছিল৷

Revelation 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

American Standard Version (ASV)
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.

Darby English Bible (DBY)
And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals.

World English Bible (WEB)
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.

Young's Literal Translation (YLT)
And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;

And Καὶ kai kay
I saw εἶδον eidō EE-thoh
in ἐπὶ epi ay-PEE
the τὴν ho oh
right hand δεξιὰν dexios thay-ksee-OSE
him τοῦ ho oh
of that sat καθημένου kathēmai KA-thay-may
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τοῦ ho oh
throne θρόνου thronos THROH-nose
a book βιβλίον biblion vee-VLEE-one
written γεγραμμένον graphō GRA-foh
within ἔσωθεν esōthen A-soh-thane
and καὶ kai kay
on the backside, ὄπισθεν opisthen OH-pee-sthane
sealed κατεσφραγισμένον katasphragizō ka-ta-sfra-GEE-zoh
seals. σφραγῖσιν sphragis sfra-GEES
with seven ἑπτά hepta ay-PTA