Bengali Bible

Revelation 21:16 in Bengali

Revelation 21:16
ঐ নগরটি ছিল চারকোণা, দৈর্য়্ঘে ও প্রস্থে সমান৷ তিনি নগরটি সেই মাপকাঠি দিয়ে মাপলে দেখা গেল তা দৈর্য়্ঘে প্রস্থে ও উচ্চতায় সমান এবং সেই মাপ হল 1500 মাইল৷

Revelation 21:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

American Standard Version (ASV)
And the city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs: the length and the breadth and the height thereof are equal.

Bible in Basic English (BBE)
And the town is square, as wide as it is long; and he took the measure of the town with the rod, one thousand and five hundred miles: it is equally long and wide and high.

Darby English Bible (DBY)
And the city lies four-square, and its length [is] as much as the breadth. And he measured the city with the reed -- twelve thousand stadia: the length and the breadth and height of it are equal.

World English Bible (WEB)
The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelve stadia{12,012 stadia = or 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia.}. Its length, breadth, and height are equal.

Young's Literal Translation (YLT)
and the city lieth square, and the length of it is as great as the breadth; and he did measure the city with the reed -- furlongs twelve thousand; the length, and the breadth, and the height, of it are equal;

And καὶ kai kay
the ho oh
city πόλις polis POH-lees
foursquare, τετράγωνος tetragōnos tay-TRA-goh-nose
lieth κεῖται keimai KEE-may
and καὶ kai kay
the τὸ ho oh
length μῆκος mēkos MAY-kose
αὐτῆς autos af-TOSE
as large τοσοῦτόν tosoutos toh-SOO-tose
is ἐστίν esti ay-STEE
as ὅσον hosos OH-sose
καὶ kai kay
the τὸ ho oh
breadth: πλάτος platos PLA-tose
and καὶ kai kay
he measured ἐμέτρησεν metreō may-TRAY-oh
the τὴν ho oh
city πόλιν polis POH-lees
with the τῷ ho oh
reed, καλάμῳ kalamos KA-la-mose
ἐπὶ epi ay-PEE
furlongs. σταδίων stadion STA-thee-one
twelve δώδεκα dōdeka THOH-thay-ka
thousand χιλιάδων chilias hee-lee-AS
The τὸ ho oh
length μῆκος mēkos MAY-kose
and καὶ kai kay
the τὸ ho oh
breadth πλάτος platos PLA-tose
and καὶ kai kay
the τὸ ho oh
height ὕψος hypsos YOO-psose
of it αὐτῆς autos af-TOSE
equal. ἴσα isos EE-sose
are ἐστιν esti ay-STEE