Bengali Bible

Revelation 19:3 in Bengali

Revelation 19:3
তারপর স্বর্গের সেই লোকেরা বলে উঠল:‘হাল্লিলুইয়া! সেই বেশ্যা ভস্মীভূত হবে এবং যুগ যুগ ধরে তার ধোঁয়া উঠবে৷’

Revelation 19:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

American Standard Version (ASV)
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

Bible in Basic English (BBE)
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

Darby English Bible (DBY)
And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.

World English Bible (WEB)
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."

Young's Literal Translation (YLT)
and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!

And καὶ kai kay
again δεύτερον deuteros THAYF-tay-rose
they said, εἴρηκαν ereō ay-RAY-oh
Alleluia. Ἁλληλουϊά· allēlouia al-lay-loo-ee-ah
And καὶ kai kay
ho oh
smoke rose καπνὸς kapnos ka-PNOSE
her αὐτῆς autos af-TOSE
up ἀναβαίνει anabainō ah-na-VAY-noh
for εἰς eis ees
τοὺς ho oh
ever αἰῶνας aiōn ay-ONE
τῶν ho oh
and ever. αἰώνων aiōn ay-ONE