Bengali Bible

Revelation 13:17 in Bengali

Revelation 13:17
যাদের পশুর নামের ছাপ ও সংখ্যাসূচক ছাপ ছিল না তারা কেনা বেচার অধিকার হারাল৷

Revelation 13:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

American Standard Version (ASV)
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, `even' the name of the beast or the number of his name.

Bible in Basic English (BBE)
So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.

Darby English Bible (DBY)
and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.

World English Bible (WEB)
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.

Young's Literal Translation (YLT)
and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

And καὶ kai kay
that ἵνα hina EE-na
no μή may
man τις tis tees
might δύνηται dynamai THYOO-na-may
buy ἀγοράσαι agorazō ah-goh-RA-zoh
or ē ay
sell, πωλῆσαι pōleō poh-LAY-oh
save εἰ ei ee
μὴ may
he that ho oh
had ἔχων echō A-hoh
the τὸ ho oh
mark, χάραγμα charagma HA-rahg-ma
or ē ay
the τὸ ho oh
name ὄνομα onoma OH-noh-ma
the τοῦ ho oh
of beast, θηρίου thērion thay-REE-one
or ē ay
the τὸν ho oh
number ἀριθμὸν arithmos ah-reeth-MOSE
τοῦ ho oh
name. ὀνόματος onoma OH-noh-ma
of his αὐτοῦ autos af-TOSE