Numbers 5:21 in Bengali

Numbers 5:21
যদি তা সত্যি হয়, তাহলে এই বিশেষ জল পান করলে তোমাকে প্রচুর সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে| তুমি কোনো সন্তানের জন্ম দিতে পারবে না| এবং তুমি যদি এখন সন্তানসম্ভবা হয়ে থাকো, তাহলে তোমার সন্তান মারা যাবে| তাহলে তোমার লোকরা তোমাকে ত্যাগ করবে এবং তোমার সম্পর্কে কু-কথা কথা বলবে|’“এর পর যাজক অবশ্যই সেই স্ত্রীকে প্রভুর কাছে এক বিশেষ প্রতিশ্রুতি করার জন্য বলবে| যদি স্ত্রী মিথ্য়ে কথা বলে তাহলে তার পক্ষে এই খারাপ ঘটনাগুলো যে ঘটবে সে ব্যাপারে তাকে অবশ্যই সম্মত হতে হবে|

Numbers 5:21 Image

⇦ Numbers 5:20 Numbers 5 Numbers 5:22 ⇨

Numbers 5:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

American Standard Version (ASV)
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;

Bible in Basic English (BBE)
Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;

Darby English Bible (DBY)
-- then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell;

Webster's Bible (WBT)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;

World English Bible (WEB)
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, 'Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;

Young's Literal Translation (YLT)
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) -- Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,

shall charge	וְהִשְׁבִּ֨יעַ	šābaʿ	sha-VA
Then the priest	הַכֹּהֵ֥ן	kōhēn	koh-HANE
	אֶֽת	ʾēt	ate
the woman	הָאִשָּׁה֮	ʾiššâ	ee-SHA
with an oath	בִּשְׁבֻעַ֣ת	šĕbûʿâ	sheh-voo-AH
of cursing,	הָֽאָלָה֒	ʾālâ	ah-LA
shall say	וְאָמַ֤ר	ʾāmar	ah-MAHR
and the priest	הַכֹּהֵן֙	kōhēn	koh-HANE
unto the woman,	לָֽאִשָּׁ֔ה	ʾiššâ	ee-SHA
make	יִתֵּ֨ן	nātan	na-TAHN
The Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אוֹתָ֛ךְ	ʾēt	ate
thee a curse	לְאָלָ֥ה	ʾālâ	ah-LA
and an oath	וְלִשְׁבֻעָ֖ה	šĕbûʿâ	sheh-voo-AH
among	בְּת֣וֹךְ	tāwek	ta-VEK
thy people,	עַמֵּ֑ךְ	ʿam	am
doth make	בְּתֵ֨ת	nātan	na-TAHN
when the Lord	יְהוָ֤ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
thy thigh	יְרֵכֵךְ֙	yārēk	ya-RAKE
to rot,	נֹפֶ֔לֶת	nāpal	na-FAHL
	וְאֶת	ʾēt	ate
and thy belly	בִּטְנֵ֖ךְ	beṭen	beh-TEN
to swell;	צָבָֽה׃	ṣābe	tsa-VEH

Tags যদি তা সত্যি হয় তাহলে এই বিশেষ জল পান করলে তোমাকে প্রচুর সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে তুমি কোনো সন্তানের জন্ম

Numbers 5:21 Concordance Numbers 5:21 Interlinear Numbers 5:21 Image

Read Full Chapter : Numbers 5

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যোশুয়া 6:26
সেই সময় যিহোশূয় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন| তিনি বলেছিলেন:“য়ে গড়িবে পুনরায য়িরীহো নগর, প্রভুর রোষানল পড়িবে তাহার উপর| নগরের ভিত্তি য়ে করিবে স্থাপন, জ্য়েষ্ঠতম সন্তান সে খোযাবে আপন; য়ে জন নির্মাণ করে নগরের দ্বার, কনিষ্ঠ সন্তান তার হইবে সংহার|”

নেহেমিয়া 10:29
যেখানে যত জ্ঞানবুদ্ধিসম্পন্ন লোক আছে তারা সকলে মিলে একসঙ্গে প্রতিশ্রুতি করল য়ে মোশির মাধ্যমে প্রভু, আমাদের ঈশ্বর তাদের জন্য য়ে বিধি পাঠিয়েছেন- সেই সমস্ত শিক্ষা ও নির্দেশ তারা অক্ষরে অক্ষরে পালন করবে এবং তারা ঈশ্বরের বিধিসমূহ পালন না করলে তারা সেই অভিশাপটি গ্রহণ করবে যার থেকে তাদের অমঙ্গল হবে|

সামুয়েল ১ 14:24
কিন্তু সেদিন শৌল একটা মস্ত ভুল করেছিলেন| ইস্রায়েলীয়রা ক্লান্ত ও ক্ষুধার্ত হয়ে পড়েছিল| এর কারণ শৌল| তিনি তাদের দিয়ে এই প্রতিশ্রুতি করিযেছিলেন যে সন্ধ্যার আগে এবং আমি শত্রুদের হারিয়ে দেবার আগে যদি কেউ খায় তাহলে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে| তাই কোন ইস্রায়েলীয় সৈন্য কিছু খায় নি|

যেরেমিয়া 29:22
সমস্ত নির্বাসিতদের কাছে এই হত্যা শাস্তির উদাহরণ হিসেবে মনে থাকবে| ঐ বন্দী যিহূদার অন্যদের বলবে: ‘প্রভু তোমাদের সঙ্গেও সিদিকিয় এবং আহাবের মতো ব্যবহার করতে পারেন| বাবিলের রাজা ওই দুজনকে আগুনে পুড়িয়ে মেরেছে|’

বংশাবলি ২ 21:15
তুমি ভয়ঙ্কর উদর পীড়ায আএান্ত হবে| দিনের পর দিন তোমার অবস্থা খারাপ হতে থাকবে এবং একটা সময় আসবে যখন তোমার অন্ত্রাদি বেরিয়ে আসবে|”‘

মথি 26:74
তখন পিতর দিব্যি করে শাপ দিয়ে বললেন, ‘আমি ঐ লোকটাকে আদৌ চিনি না৷’ আর তখনইমোরগ ডেকে উঠল৷

ইসাইয়া 65:15
তোমাদের নাম আমার দাসদের কাছে বাজে শব্দের মতো শোনাবে|” আমার প্রভু তোমাদের হত্যা করবেন| আর তাঁর দাসদের দেবেন নতুন নাম|

প্রবচন 10:7
ধার্মিক লোকরা চির কাল সকলের কাছে স্মরণীয হয়ে থাকে| কিন্তু দুষ্ট লোকদের নাম সকলে অচিরেই ভুলে যায়|

Bengali Bible