Numbers 29:1 in Bengali

Numbers 29:1
“সপ্তম মাসের প্রথম দিনটিতে একটি পবিত্র সভা অনুষ্ঠিত হবে| ঐ দিনে তোমরা কোনো শ্রমসাধ্য কাজ করবে না| শিঙা বাজানোরজন্য ঐ দিনটি নির্দিষ্ট হয়েছে|

Numbers 29:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.

American Standard Version (ASV)
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.

Bible in Basic English (BBE)
In the seventh month, on the first day of the month, let there be a holy meeting; on it you may do no field-work; let the day be marked by the blowing of horns;

Darby English Bible (DBY)
And in the seventh month, on the first of the month, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; a day of blowing the trumpets shall it be unto you.

Webster's Bible (WBT)
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets to you.

World English Bible (WEB)
In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And in the seventh month, in the first of the month, a holy convocation ye have, ye do no servile work; a day of shouting it is to you;

month, וּבַחֹ֨דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
And in the seventh הַשְּׁבִיעִ֜י šĕbîʿî sheh-vee-EE
on the first בְּאֶחָ֣ד ʾeḥād eh-HAHD
of the month, לַחֹ֗דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
convocation; מִֽקְרָא miqrāʾ meek-RA
an holy קֹ֙דֶשׁ֙ qōdeš koh-DESH
ye shall have יִֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
לָכֶ֔ם
כָּל kōl kole
work: מְלֶ֥אכֶת mĕlāʾkâ meh-la-HA
servile עֲבֹדָ֖ה ʿăbōdâ uh-voh-DA
no לֹ֣א lōʾ loh
ye shall do תַֽעֲשׂ֑וּ ʿāśâ ah-SA
a day י֥וֹם yôm yome
of blowing the trumpets unto you. תְּרוּעָ֖ה tĕrûʿâ teh-roo-AH
it is יִֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
לָכֶֽם׃



Read Full Chapter : Numbers 29

Bengali Bible