Matthew 20:6 in Bengali

Matthew 20:6
প্রায় পাঁচটার সময় তিনি আবার বাইরে গেলেন ও আরো কিছু লোককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাদের বললেন, ‘তোমরা সারাদিন কোন কাজ না করে এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন?

Matthew 20:6 Image

⇦ Matthew 20:5 Matthew 20 Matthew 20:7 ⇨

Matthew 20:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

American Standard Version (ASV)
And about the eleventh `hour' he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

Bible in Basic English (BBE)
And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing?

Darby English Bible (DBY)
But about the eleventh [hour], having gone out, he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle?

World English Bible (WEB)
About the eleventh hour{5:00 PM} he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'

Young's Literal Translation (YLT)
And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle?

about	περὶ	peri	pay-REE
And	δὲ	de	thay
the	τὴν	ho	oh
eleventh	ἑνδεκάτην	hendekatos	ane-THAY-ka-tose
hour	ὥραν	hōra	OH-ra
he went out,	ἐξελθὼν	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
and found	εὗρεν	heuriskō	ave-REE-skoh
others	ἄλλους	allos	AL-lose
standing	ἑστῶτας	histēmi	EE-stay-mee
idle,	ἀργούς,	argos	ar-GOSE
and	καὶ	kai	kay
saith	λέγει	legō	LAY-goh
unto them,	αὖτοῖς	autos	af-TOSE
Why	Τί	tis	tees
here	ὧδε	hōde	OH-thay
stand ye	ἑστήκατε	histēmi	EE-stay-mee
all	ὅλην	holos	OH-lose
the	τὴν	ho	oh
day	ἡμέραν	hēmera	ay-MAY-ra
idle?	ἀργοί	argos	ar-GOSE

Tags প্রায় পাঁচটার সময় তিনি আবার বাইরে গেলেন আরো কিছু লোককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাদের বললেন ‘তোমরা সারাদিন কোন কাজ না

Matthew 20:6 Concordance Matthew 20:6 Interlinear Matthew 20:6 Image

Read Full Chapter : Matthew 20

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যোহন 9:4
যতক্ষণ দিন আছে ততক্ষণ যিনি আমায় পাঠিয়েছেন তাঁর কাজ আমাদের করে য়েতে হবে৷ যখন রাত আসবে তখন আর কেউ কাজ করতে পারবে না৷

উপদেশক 9:10
তোমাকে য়ে কাজই দেওয়া হোক না কেন সব সময় সেটা উদ্যমসহ সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে| মৃত্যুর পর আমরা সবাই একই জায়গায় যাব| সেখানে কোন কাজ, কোন চিন্তা, কোন জ্ঞান বা কোন প্রজ্ঞা থাকে না|

এজেকিয়েল 16:49
ঈশ্বর বলেছিলেন, “তোমার বোন সদোম ও তার কন্যারা গর্বিত হয়েছিল, পেট ভরে খেতে পেয়েছিল এবং তাদের হাতে প্রচুর সময় থাকত| তারা গরীব, অসহায় লোকদের সাহায্য করত না|

প্রবচন 19:15
এক জন কুঁড়ে, অলস ব্যক্তি হয়ত দীর্ঘক্ষণ ঘুমোতে পারে কিন্তু সে অত্যন্ত ক্ষুধার্ত বোধ করবে|

पশিষ্যচরিত 17:21
আথীনীয় লোকেরা ও সেখানে বসবাসকারী বিদেশীরা সব সময় কেবল নিত্য-নতুন বিষয় নিয়ে আলোচনা করে সময় কাটাত৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 6:12
আমরা চাই না য়ে তোমরা অলস হও; কিন্তু আমরা চাই যাঁরা বিশ্বাস ও ধৈর্য্যের দ্বারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি লাভ করে, তোমরাও তাদের মতো হও৷

লুক 23:40
কিন্তু অন্য জন তাকে ধমক দিয়ে বলল, ‘তুমি কি ঈশ্বরকে ভয় কর না? তুমি তো একই রকম শাস্তি পাচ্ছ৷

Bengali Bible