Matthew 13:10 in Bengali
Matthew 13:10
যীশুর শিষ্যরা তাঁর কাছে এসে বললেন, ‘কেন আপনি দৃষ্টান্তের মাধ্যমে লোকদের সঙ্গে কথা বললেন?’
Matthew 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
American Standard Version (ASV)
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
Darby English Bible (DBY)
And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?
World English Bible (WEB)
The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Young's Literal Translation (YLT)
And the disciples having come near, said to him, `Wherefore in similes dost thou speak to them?'
| And | Καὶ | kai | kay |
| came, | προσελθόντες | proserchomai | prose-ARE-hoh-may |
| the | οἱ | ho | oh |
| disciples | μαθηταὶ | mathētēs | ma-thay-TASE |
| and said | εἶπον | epō | APE-oh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Why | Διατί | diati | thee-ah-TEE |
| in | ἐν | en | ane |
| parables? | παραβολαῖς | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
| speakest thou | λαλεῖς | laleō | la-LAY-oh |
| unto them | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 13
Bengali Bible