Mark 16:7 in Bengali

Mark 16:7
যাও, পিতর ও তাঁর অন্যান্য শিষ্যদের বল গিয়ে, দেখ তিনি তোমাদের আগেই গালীলে যাচ্ছেন৷ তিনি য়েমন তোমাদের বলেছিলেন, ঠিক সেখানে তাঁকে দেখতে পাবে৷’

Mark 16:7 Image

⇦ Mark 16:6 Mark 16 Mark 16:8 ⇨

Mark 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

American Standard Version (ASV)
But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Bible in Basic English (BBE)
But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.

Darby English Bible (DBY)
But go, tell his disciples and Peter, he goes before you into Galilee; there shall ye see him, as he said to you.

World English Bible (WEB)
But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'"

Young's Literal Translation (YLT)
and go, say to his disciples, and Peter, that he doth go before you to Galilee; there ye shall see him, as he said to you.'

But	ἀλλ'	alla	al-LA
go your way,	ὑπάγετε	hypagō	yoo-PA-goh
tell	εἴπατε	epō	APE-oh
	τοῖς	ho	oh
disciples	μαθηταῖς	mathētēs	ma-thay-TASE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
	τῷ	ho	oh
Peter	Πέτρῳ	petros	PAY-trose
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he goeth before	Προάγει	proagō	proh-AH-goh
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	ho	oh
Galilee:	Γαλιλαίαν·	galilaia	ga-lee-LAY-ah
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
shall ye see	ὄψεσθε	optanomai	oh-PTA-noh-may
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he said	εἶπεν	epō	APE-oh
unto you.	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN

Tags যাও পিতর তাঁর অন্যান্য শিষ্যদের বল গিয়ে দেখ তিনি তোমাদের আগেই গালীলে যাচ্ছেন৷ তিনি য়েমন তোমাদের বলেছিলেন ঠিক সেখানে তাঁকে

Mark 16:7 Concordance Mark 16:7 Interlinear Mark 16:7 Image

Read Full Chapter : Mark 16

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

মার্ক 14:28
আমি বেঁচে উঠলে, তোমাদের আগে গালীলে যাব৷’

মথি 26:32
কিন্তু আমি পুনরুত্থিত হলে পর, তোমাদের আগে আগে গালীলে যাব৷’

মথি 28:7
আর তাড়াতাড়ি গিয়ে তাঁর শিষ্যদের বল, ‘তিনি মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন৷ তিনি তোমাদের আগে আগে গালীলে যাচ্ছেন, তোমরা তাঁকে সেখানে দেখতে পাবে৷'" আমি তোমাদের য়ে কথা বললাম তা মনে রেখো৷

মথি 28:16
এবার সেই এগারো জন শিষ্য গালীলে ফিরে গিয়ে যীশু তাঁদের য়েমন বলেছিলেন সেই মতো সেই পর্বতে গেলেন৷

মথি 28:10
যীশু তাঁদের বললেন, ‘ভয় করো না, তোমরা যাও, আমার ভাইদের গিয়ে বল, তারা য়েন গালীলে যায়, সেখানেই আমার দেখা পাবে৷’

যোহন 21:1
এরপর তিবিরিযা হ্রদের ধারে যীশু আবার তাঁর শিষ্যদের দেখা দিলেন৷ এইভাবে তিনি দেখা দিয়েছিলেন:

মার্ক 14:50
তখন তাঁর সব শিষ্যেরা তাঁকে ফেলে পালিয়ে গেলেন৷

করিন্থীয় ২ 2:7
কিন্তু এখন তোমাদের বরং তাকে ক্ষমা করা ও সান্ত্বনা দেওয়া উচিত৷ তা না হলে সে হয়তো অত্যধিক মনোবেদনায় হতাশ হয়ে পড়বে৷

করিন্থীয় ১ 15:5
আর তিনি পিতরকে দেখা দিলেন এবং পরে সেই বারোজন প্রেরিতকে দেখা দিলেন৷

पশিষ্যচরিত 13:31
যাঁরা তাঁর সঙ্গে গালীল থেকে জেরুশালেমে এসেছিলেন, তাদেরকে তিনি অনেক দিন পর্যন্ত দেখা দিয়েছিলেন৷ তারাই এখন লোকদের কাছে সর্বসমক্ষে তাঁর সাক্ষী৷

মার্ক 14:66
পিতর যখন নীচে উঠোনে ছিলেন, তখন মহাযাজকের একজন চাকরানী এল৷

Bengali Bible