John 6:53 in Bengali

John 6:53
যীশু তাদের বললেন, ‘আমি তোমাদের সত্যিই বলছি; তোমরা যদি মানবপুত্রের মাংস না খাও ও তাঁর রক্ত পান না কর, তাহলে তোমাদের মধ্যে জীবন নেই৷

John 6:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.

Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say unto you, Unless ye shall have eaten the flesh of the Son of man, and drunk his blood, ye have no life in yourselves.

World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to them, "Most assuredly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don't have life in yourselves.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said to them, `Verily, verily, I say to you, If ye may not eat the flesh of the Son of Man, and may not drink his blood, ye have no life in yourselves;

said εἶπεν epō APE-oh
Then οὖν oun oon
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Verily, Ἀμὴν amēn ah-MANE
verily, ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
Except ἐὰν ean ay-AN
μὴ may
ye eat φάγητε phagō FA-goh
the τὴν ho oh
flesh σάρκα sarx SAHR-ks
the τοῦ ho oh
of Son υἱοῦ huios yoo-OSE
of τοῦ ho oh
man, ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
and καὶ kai kay
drink πίητε pinō PEE-noh
his αὐτοῦ autos af-TOSE
τὸ ho oh
blood, αἷμα haima AY-ma
no οὐκ ou oo
ye have ἔχετε echō A-hoh
life ζωὴν zōē zoh-A
in ἐν en ane
you. ἑαυτοῖς heautou ay-af-TOO



Read Full Chapter : John 6

Bengali Bible