John 12:9 in Bengali

John 12:9
বহু ইহুদী জানতে পারল য়ে যীশু বৈথনিযাতে আছেন৷ তারা সেখানে য়ে কেবল যীশুর জন্য গেল তাই নয়, য়ে লাসারকে যীশু মৃত্যু থেকে জীবিত করে তুলেছেন তাকে দেখবার জন্যও তারা সেখানে গেল৷

John 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

American Standard Version (ASV)
The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Bible in Basic English (BBE)
Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.

Darby English Bible (DBY)
A great crowd therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not because of Jesus only, but also that they might see Lazarus whom he raised from among [the] dead.

World English Bible (WEB)
A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Young's Literal Translation (YLT)
A great multitude, therefore, of the Jews knew that he is there, and they came, not because of Jesus only, but that Lazarus also they may see, whom he raised out of the dead;

knew Ἔγνω ginōskō gee-NOH-skoh
therefore οὖν oun oon
people ὄχλος ochlos OH-hlose
Much πολὺς polys poh-LYOOS
of ἐκ ek ake
the τῶν ho oh
Jews Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
that ὅτι hoti OH-tee
there: ἐκεῖ ekei ake-EE
he was ἐστιν esti ay-STEE
and καὶ kai kay
they came ἦλθον erchomai ARE-hoh-may
not οὐ ou oo
for sake διὰ dia thee-AH
τὸν ho oh
Jesus' Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
only, μόνον monon MOH-none
but ἀλλ' alla al-LA
that ἵνα hina EE-na
also, καὶ kai kay
τὸν ho oh
Lazarus Λάζαρον lazaros LA-za-rose
they might see ἴδωσιν eidō EE-thoh
whom ὃν hos ose
he had raised ἤγειρεν egeirō ay-GEE-roh
from ἐκ ek ake
the dead. νεκρῶν nekros nay-KROSE



Read Full Chapter : John 12

Bengali Bible