Joel 1:18 in Bengali

Joel 1:18
পশুগুলো কাঁদছিল! গরুর পাল ঘুরে ঘুরে বেড়াচ্ছে| কারণ তাদের খাবার ঘাস নেই| এমনকি মেষেরাও কষ্ট পাচ্ছে কারণ আমরা পাপ কার্য়্য়ের জন্য অপরাধী|

Joel 1:18 Image

⇦ Joel 1:17 Joel 1 Joel 1:19 ⇨

Joel 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

American Standard Version (ASV)
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

Bible in Basic English (BBE)
What sounds of pain come from the beasts! the herds of cattle are at a loss because there is no grass for them; even the flocks of sheep are no longer to be seen.

Darby English Bible (DBY)
How do the beasts groan! The herds of cattle are bewildered, for they have no pasture; the flocks of sheep also are in suffering.

World English Bible (WEB)
How the animals groan! The herds of cattle are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

Young's Literal Translation (YLT)
How have cattle sighed! Perplexed have been droves of oxen, For there is no pasture for them, Also droves of sheep have been desolated.

How	מַה	mâ	ma
groan!	נֶּאֶנְחָ֣ה	ʾānaḥ	ah-NAHK
do the beasts	בְהֵמָ֗ה	bĕhēmâ	beh-hay-MA
are perplexed,	נָבֹ֙כוּ֙	bûk	book
the herds	עֶדְרֵ֣י	ʿēder	ay-DER
of cattle	בָקָ֔ר	bāqār	ba-KAHR
because	כִּ֛י	kî	kee
they have no	אֵ֥ין	ʾayin	ah-YEEN
pasture;	מִרְעֶ֖ה	mirʿe	meer-EH
	לָהֶ֑ם	hēm	hame
yea,	גַּם	gam	ɡahm
the flocks	עֶדְרֵ֥י	ʿēder	ay-DER
of sheep	הַצֹּ֖אן	ṣōn	tsone
are made desolate.	נֶאְשָֽׁמוּ׃	ʾāšam	ah-SHAHM

Tags পশুগুলো কাঁদছিল গরুর পাল ঘুরে ঘুরে বেড়াচ্ছে কারণ তাদের খাবার ঘাস নেই এমনকি মেষেরাও কষ্ট পাচ্ছে কারণ আমরা পাপ কার্য়্য়ের

Joel 1:18 Concordance Joel 1:18 Interlinear Joel 1:18 Image

Read Full Chapter : Joel 1

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যেরেমিয়া 12:4
কতদিন আর এই দেশ শুষ্ক থাকবে? ঐ দুষ্ট লোকদের কারণে এই দেশের পশু এবং পাখীরা মারা গিয়েছে| কিন্তু তবুও দুষ্ট লোকরা বলে, “আমাদের কি দশা হবে তা দেখার জন্য যিরমিয় ততদিন পর্য়ন্ত জীবিত থাকবে না|”

হোসেয়া 4:3
মৃতের জন্য লোকে য়েভাবে কাঁদে সেই ভাবে দেশটিও কাঁদছে এবং দেশের সব লোকেরা দুর্বল| এমনকি মাঠের পশু, আকাশের পাখী এবং সমুদ্রের মাছরাও মারা যাচ্ছে|

যেরেমিয়া 14:5
তৃণের অভাবে হরিণী তার সদ্যজাত সন্তানকে একাকী মাঠেই রেখে চলে যাবে|

রাজাবলি ১ 18:5
রাজা আহাব ওবদিযকে বললেন, “চলো, আমরা বেরিয়ে সমস্ত ঝর্ণা আর নদীগুলোতে গিয়ে দেখি আমাদের ঘোড়া আর খচ্চরগুলোকে বাঁচিয়ে রাখার মতো ঘাস পাওয়া যায় কি না|”

যোয়েল 1:20
এমনকি পশুরাও তোমার কাছে কাঁদবে কারণ জলের ঝর্ণাগুলো শুকিয়ে গেছে আর আগুন সবুজ ক্ষেত্রে ছড়িয়ে পড়ে তাদের মরুভূমিতে পরিণত করেছে|

রোমীয় 8:22
আমরা জানি য়ে এখন পর্যন্ত ঈশ্বরের সমস্ত সৃষ্টি ব্যথায় আর্তনাদ করছে য়েমন করে নারী সন্তান প্রসবের ব্যথা ভোগ করে৷

Bengali Bible