Isaiah 49:5 Interlinear
Isaiah 49:5
প্রভু আমাকে আমার মাতৃগর্ভে সৃষ্টি করেছেন, যাতে আমি তাঁর দাস হতে পারি এবং যাকোব ও ইস্রায়েলকে পথ প্রদর্শন করে তাঁর কাছে ফিরিয়ে আনতে পারি| প্রভু আমাকে সম্মান দেবেন| ঈশ্বরের কাছ থেকে আমি আমার শক্তি পাব|”প্রভু আমাকে বলেন,
And now,
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
that formed
yāṣar — ya-TSAHR
Strong's #3335
me from the womb
beṭen — beh-TEN
Strong's #990
his servant,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
—
Strong's #0
to bring
šûb — shoov
Strong's #7725
Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
again to
ʾēl — ale
Strong's #413
him, Though Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
lōʾ — loh
Strong's #3808
be not gathered,
ʾāsap — ah-SAHF
Strong's #622
yet shall I be glorious
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
in the eyes
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and my God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
my strength.
ʿōz — oze
Strong's #5797