Isaiah 29:13 Interlinear
Isaiah 29:13
আমার প্রভু বলেন, “ঐ মানুষরা আমার প্রতি ভালোবাসার কথা জানিয়েছে| তাদের মুখ নিঃসৃত শব্দ আমার প্রতি সম্মান জানায| কিন্তু তাদের হৃদয় আমার থেকে অনেক দূরে| আমাকে যে সম্মান তারা জানায তা তাদের মুখস্থ করা মানবিক বিধিসমূহ ছাড়া আর কিছুই নয়|
said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Wherefore the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
Forasmuch
yaʿan — ya-AN
Strong's #3282
kî — kee
Strong's #3588
draw near
nāgaš — na-ɡAHSH
Strong's #5066
people
ʿam — am
Strong's #5971
as this
ze — zeh
Strong's #2088
with their mouth,
pe — peh
Strong's #6310
and with their lips
śāpâ — sa-FA
Strong's #8193
do honour
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
their heart
lēb — lave
Strong's #3820
me, but have removed
rāḥaq — ra-HAHK
Strong's #7368
far from
min — meen
Strong's #4480
me is
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
me, and their fear
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3373
toward
ʾēt — ate
Strong's #853
by the precept
miṣwâ — meets-VA
Strong's #4687
of men:
ʾîš — eesh
Strong's #376
taught
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925