Isaiah 2:22 in Bengali
Isaiah 2:22
নিজেদের রক্ষা করার জন্য লোকদের অন্য কারও ওপর আস্থা রাখা উচিত্ নয়| কারণ মানুষ মরণশীল এবং তারা মারা যাবে| তাই তোমাদের এটা ভাবা উচিত্ নয় যে তারা ঈশ্বরের মতো ক্ষমতাবান|
Isaiah 2:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?
American Standard Version (ASV)
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Bible in Basic English (BBE)
Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
Darby English Bible (DBY)
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?
World English Bible (WEB)
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; For of what account is he?
Young's Literal Translation (YLT)
Cease for you from man, Whose breath `is' in his nostrils, For -- in what is he esteemed?
| Cease | חִדְל֤וּ | ḥādal | ha-DAHL |
| לָכֶם֙ | |||
| ye from | מִן | min | meen |
| man, | הָ֣אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| breath | נְשָׁמָ֖ה | nĕšāmâ | neh-sha-MA |
| in his nostrils: | בְּאַפּ֑וֹ | ʾap | af |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| wherein | בַמֶּ֥ה | mâ | ma |
| to be accounted of? | נֶחְשָׁ֖ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| is he | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Isaiah 2
Bengali Bible