Isaiah 14:21 in Bengali

Isaiah 14:21
তোমরা তার ছেলেমেয়েদের হত্যার জন্য নিজেদের প্রস্তুত কর| তাদের হত্যা কর কারণ তাদের পিতা দোষী| তার ছেলেমেয়েরা আর কখনোই দেশের শাসন কর্তৃত্ব হাতে নিতে না পারে| তার ছেলেমেয়েরা আবার কখনও পৃথিবীটাকে তাদের নিজেদের শহরে ভরিয়ে ফেলতে পারবেনা|

Isaiah 14:21 Image

⇦ Isaiah 14:20 Isaiah 14 Isaiah 14:22 ⇨

Isaiah 14:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

American Standard Version (ASV)
Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.

Bible in Basic English (BBE)
Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.

Darby English Bible (DBY)
Prepare ye slaughter for his children, because of the iniquity of their fathers; that they may not rise up and possess the earth, nor fill the face of the world with cities.

World English Bible (WEB)
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they not rise up, and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Young's Literal Translation (YLT)
Prepare ye for his sons slaughter; Because of the iniquity of their fathers, They rise not, nor have possessed the land, Nor filled the face of the world `with' cities.

Prepare	הָכִ֧ינוּ	kûn	koon
for his children	לְבָנָ֛יו	bēn	bane
slaughter	מַטְבֵּ֖חַ	maṭbēaḥ	maht-BAY-ak
for the iniquity	בַּעֲוֺ֣ן	ʿāwōn	ah-VONE
of their fathers;	אֲבוֹתָ֑ם	ʾāb	av
that they do not	בַּל	bal	bahl
rise,	יָקֻ֙מוּ֙	qûm	koom
nor possess	וְיָ֣רְשׁוּ	yāraš	ya-RAHSH
the land,	אָ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
nor fill	וּמָלְא֥וּ	mālēʾ	ma-LAY
the face	פְנֵֽי	pānîm	pa-NEEM
of the world	תֵבֵ֖ל	tēbēl	tay-VALE
with cities.	עָרִֽים׃	ʿār	ar

Tags তোমরা তার ছেলেমেয়েদের হত্যার জন্য নিজেদের প্রস্তুত কর তাদের হত্যা কর কারণ তাদের পিতা দোষী তার ছেলেমেয়েরা আর কখনোই দেশের

Isaiah 14:21 Concordance Isaiah 14:21 Interlinear Isaiah 14:21 Image

Read Full Chapter : Isaiah 14

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যাত্রাপুস্তক 20:5
কোন মূর্ত্তির উপাসনা বা সেবা করবে না| কারণ, আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর| যারা অন্য দেবতার উপাসনা করবে তাদের আমি ঘৃণা করি| আমার বিরুদ্ধে যারা পাপ করবে তারা আমার শত্রুতে পরিণত হবে| এবং আমি তাদের শাস্তি দেব| আমি তাদের সন্তানসন্ততি এবং পরবর্তী প্রজন্মকেও শাস্তি দেব|

লেবীয় পুস্তক 26:39
প্রাণে বেঁচে ইস্রায়েলেওযা অবশিষ্ট লোকরা শত্রুদের রাজ্য়গুলিতে তাদের নিজেদের পাপে এবং পূর্বপুরুষদের পাপে ক্ষযে ইস্রায়েলেবে|

মথি 23:35
এই ভাবে নির্দোষ হেবলের রক্তপাত থেকে শুরু করে বরখায়ার পুত্র সখরিয়, যাকে তোমরা মন্দিরের পবিত্র স্থান ও যজ্ঞবেদীর মাঝখানে হত্যা করেছিলে, সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত যত নির্দোষ ব্যক্তির রক্ত মাটিতে ঝরে পড়েছে, সেই সমস্তের দায় তোমাদের ওপরে পড়বে৷

ইসাইয়া 27:6
লোকরা আমার কাছে আসবে| সেই সব লোকরা যাকোবকে দৃঢ়মূল বৃক্ষের মতো শক্তিশালী হতে সাহায্য করবে| তারা উদ্ভিদের ফুটে ওঠার মতো ইস্রায়েলের বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে| তখন দেশটি গাছের ফলের মতো ইস্রায়েলের শিশুতে ভরে যাবে|”

হাবাকুক 2:8
তুমি বহু জাতির কাছ থেকে জিনিস চুরি করেছ সেজন্য ওই লোকরা তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু নিয়ে নেবে| তুমি বহু লোককে হত্যা করেছ| তুমি বহু জায়গা এবং শহর ধ্বংস করেছ| সেখানকার সব লোকদের হত্যা করেছ|

Bengali Bible