Isaiah 1:21 Interlinear
Isaiah 1:21
ঈশ্বর বলেন, “জেরুশালেমের দিকে তাকাও| এই শহর এক সময় আমার কথামত চলত, আমাকে অনুসরণ ও বিশ্বাস করত| কিন্তু এই বিশ্বস্ত এবং অনুগত শহরের পতিতার মত অবস্থা হওয়ার কারণ কি? এর একটাই কারণ হল এখানকার অধিবাসীরা এখন আর আমাকে মেনে চলে না| জেরুশালেমের ধার্মিকতায পরিপূর্ণ থাকা উচিত্| এখানকার লোকদের ঈশ্বরের আকাঙ্খিত পথেই চলা উচিত্| কিন্তু এখন এখানে খুনীরা থাকে|
How
ʾêk — ake
Strong's #349
become
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
an harlot!
zānâ — za-NA
Strong's #2181
city
qiryâ — keer-YA
Strong's #7151
is the faithful
ʾāman — ah-MAHN
Strong's #539
it was full
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4392
of judgment;
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
righteousness
ṣedeq — tseh-DEK
Strong's #6664
lodged
lûn — loon
Strong's #3885
—
Strong's #0
in it; but now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
murderers.
rāṣaḥ — ra-TSAHK
Strong's #7523