Genesis 8:21 Interlinear
Genesis 8:21
প্রভু হোমের গন্ধ আঘ্রাণ করে প্রীত হলেন| আপন মনে প্রভু বললেন, “মানুষকে শাস্তি দেওয়ার জন্যে আমি আর কখনও মৃত্তিকাকে অভিশাপ দেব না| কারণ বাল্যকাল থেকে মানুষের স্বভাব মন্দ| সুতরাং এইমাত্র আমি য়েমনটি করেছিলাম আর কখনও সেভাবে পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীদের ধ্বংস করব না|
smelled
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7306
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
ʾēt — ate
Strong's #853
savour;
rêaḥ — RAY-ak
Strong's #7381
a sweet
nîḥôaḥ — nee-HOH-ak
Strong's #5207
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
and the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
in
ʾēl — ale
Strong's #413
his heart,
lēb — lave
Strong's #3820
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
again
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
curse
qālal — ka-LAHL
Strong's #7043
any more
ʿôd — ode
Strong's #5750
ʾēt — ate
Strong's #853
the ground
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
sake;
ʿābûr — ah-VOOR
Strong's #5668
for man's
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120
for
kî — kee
Strong's #3588
the imagination
yēṣer — yay-TSER
Strong's #3336
heart
lēb — lave
Strong's #3820
of man's
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120
evil
raʿ — ra
Strong's #7451
from his youth;
nāʿûr — na-OOR
Strong's #5271
neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
will I again
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
any more
ʿôd — ode
Strong's #5750
smite
nākâ — na-HA
Strong's #5221
ʾēt — ate
Strong's #853
every thing
kōl — kole
Strong's #3605
living,
ḥay — hai
Strong's #2416
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have done.
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213