Genesis 6:18 in Bengali
Genesis 6:18
কিন্তু তোমার সঙ্গে আমার একটা বিশেষ চুক্তি হবে| তুমি, তোমার স্ত্রী, তোমার পুত্রেরা, তোমার পুত্রবধূরা - তোমরা সবাই ঐ নৌকোতে উঠবে|
Genesis 6:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
American Standard Version (ASV)
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Bible in Basic English (BBE)
But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
Darby English Bible (DBY)
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Webster's Bible (WBT)
But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
World English Bible (WEB)
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;
| thee will I establish | וַהֲקִמֹתִ֥י | qûm | koom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my covenant; | בְּרִיתִ֖י | bĕrît | beh-REET |
| But with | אִתָּ֑ךְ | ʾēt | ate |
| and thou shalt come | וּבָאתָ֙ | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the ark, | הַתֵּבָ֔ה | tēbâ | tay-VA |
| thou, | אַתָּ֕ה | ʾattâ | ah-TA |
| and thy sons, | וּבָנֶ֛יךָ | bēn | bane |
| and thy wife, | וְאִשְׁתְּךָ֥ | ʾiššâ | ee-SHA |
| wives | וּנְשֵֽׁי | ʾiššâ | ee-SHA |
| and thy sons' | בָנֶ֖יךָ | bēn | bane |
| with thee. | אִתָּֽךְ׃ | ʾēt | ate |
Read Full Chapter : Genesis 6
Bengali Bible