Genesis 4:18 in Bengali
Genesis 4:18
হনোকের ইরদ নামে একটি পুত্র হল| ইরদের পুত্রের নাম মহূয়ায়েল| আর তার পুত্রের নাম মথুশায়েল| আর তার পুত্রের নাম লেমক|
Genesis 4:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
American Standard Version (ASV)
And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.
Bible in Basic English (BBE)
And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech.
Darby English Bible (DBY)
And to Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lemech.
Webster's Bible (WBT)
And to Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
World English Bible (WEB)
To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.
Young's Literal Translation (YLT)
And born to Enoch is Irad; and Irad hath begotten Mehujael; and Mehujael hath begotten Methusael; and Methusael hath begotten Lamech.
| was born | וַיִּוָּלֵ֤ד | yālad | ya-LAHD |
| And unto Enoch | לַֽחֲנוֹךְ֙ | ḥănôk | huh-NOKE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Irad: | עִירָ֔ד | ʿîrād | ee-RAHD |
| and Irad | וְעִירָ֕ד | ʿîrād | ee-RAHD |
| begat | יָלַ֖ד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Mehujael: | מְחֽוּיָאֵ֑ל | mĕḥûyāʾēl | meh-hoo-ya-ALE |
| and Mehujael | וּמְחִיּיָאֵ֗ל | mĕḥûyāʾēl | meh-hoo-ya-ALE |
| begat | יָלַד֙ | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Methusael: | מְת֣וּשָׁאֵ֔ל | mĕtûšāʾēl | meh-too-sha-ALE |
| and Methusael | וּמְתוּשָׁאֵ֖ל | mĕtûšāʾēl | meh-too-sha-ALE |
| begat | יָלַ֥ד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Lamech. | לָֽמֶךְ׃ | lemek | leh-MEK |
Read Full Chapter : Genesis 4
Bengali Bible