Exodus 28:21 in Bengali
Exodus 28:21
বারোটি মণির ওপর ইস্রায়েলের সন্তানদের নাম আলাদা আলাদা করে খোদাই থাকবে| সীলমোহরের মতো ঐ মণিগুলিতে বারোজনের নাম খোদাই করা থাকবে|
Exodus 28:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
American Standard Version (ASV)
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes.
Bible in Basic English (BBE)
The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.
Darby English Bible (DBY)
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, engraved as a seal: every one according to his name shall they be for the twelve tribes.
Webster's Bible (WBT)
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
World English Bible (WEB)
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes.
Young's Literal Translation (YLT)
and the stones are according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, openings of a signet, each by his name are they for the twelve tribes.
| And the stones | וְ֠הָֽאֲבָנִים | ʾeben | eh-VEN |
| shall be | תִּֽהְיֶ֜יןָ | hāyâ | ha-YA |
| with | עַל | ʿal | al |
| the names | שְׁמֹ֧ת | šēm | shame |
| of the children | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| twelve, | שְׁתֵּ֥ים | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| according to | עַל | ʿal | al |
| their names, | שְׁמֹתָ֑ם | šēm | shame |
| the engravings | פִּתּוּחֵ֤י | pittûaḥ | pee-TOO-ak |
| of a signet; | חוֹתָם֙ | ḥôtām | hoh-TAHM |
| every one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| with | עַל | ʿal | al |
| his name | שְׁמ֔וֹ | šēm | shame |
| shall they be | תִּֽהְיֶ֕יןָ | hāyâ | ha-YA |
| according to the twelve | לִשְׁנֵ֥י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| tribes. | שָֽׁבֶט׃ | šēbeṭ | shay-VET |
Read Full Chapter : Exodus 28
Bengali Bible