Daniel 2:40 in Bengali

Daniel 2:40
চতুর্থ রাজ্য লৌহবত্‌ দৃঢ় হবে| চতুর্থ রাজ্যটি অন্য আর সমস্ত রাজ্যের ধ্বংসের কারণ হবে য়েমন লোহা সব কিছু টুকরো টুকরো করে ভেঙ্গে দেয|

Daniel 2:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.

American Standard Version (ASV)
And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush.

Bible in Basic English (BBE)
And the fourth kingdom will be strong as iron: because, as all things are broken and overcome by iron, so it will have the power of crushing and smashing down all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth everything, and as iron that breaketh all these, so shall it break in pieces and bruise.

World English Bible (WEB)
The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush.

Young's Literal Translation (YLT)
And the fourth kingdom is strong as iron, because that iron is breaking small, and making feeble, all `things', even as iron that is breaking all these, it beateth small and breaketh.

kingdom וּמַלְכוּ֙ malkû mahl-HOO
And the fourth רְבִ֣יעָיָ֔ה rĕbîʿay reh-vee-AI
shall be תֶּהֱוֵ֥א hāwāʾ ha-VA
strong תַקִּיפָ֖ה taqqîp ta-KEEF
as iron: כְּפַרְזְלָ֑א parzel pahr-ZEL
forasmuch as כָּל kōl kole
and as קֳבֵ֗ל qĕbēl keh-VALE
that דִּ֤י dee
iron פַרְזְלָא֙ parzel pahr-ZEL
breaketh in pieces מְהַדֵּ֤ק dĕqaq deh-KAHK
and subdueth וְחָשֵׁל֙ ḥăšal huh-SHAHL
all כֹּ֔לָּא kōl kole
iron וּֽכְפַרְזְלָ֛א parzel pahr-ZEL
דִּֽי dee
breaketh מְרָעַ֥ע rĕʿaʿ reh-AH
all כָּל kōl kole
these, אִלֵּ֖ין ʾillên ee-LANE
shall it break in pieces תַּדִּ֥ק dĕqaq deh-KAHK
and bruise. וְתֵרֹֽעַ׃ rĕʿaʿ reh-AH



Read Full Chapter : Daniel 2

Bengali Bible