Acts 7:13 in Bengali
Acts 7:13
তাঁদের সেই ছিল প্রথমবার মিশরে যাওযা৷ তাঁরা যখন দ্বিতীয়বার সেখানে গেলেন, তখন য়োষেফ নিজে থেকে তাঁর ভাইদের কাছে আত্মপরিচয় দিলেন৷ য়োষেফের পরে পরিজনদের সংবাদ ফরৌণ শুনতে পেলেন৷
Acts 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
American Standard Version (ASV)
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.
Bible in Basic English (BBE)
And the second time his brothers had a meeting with Joseph, and Pharaoh had knowledge of Joseph's family.
Darby English Bible (DBY)
and the second time Joseph was made known to his brethren, and the family of Joseph became known to Pharaoh.
World English Bible (WEB)
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT)
and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,
| And | καὶ | kai | kay |
| at | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| second | δευτέρῳ | deuteros | THAYF-tay-rose |
| was made known | ἀνεγνωρίσθη | anagnōrizomai | ah-na-gnoh-REE-zoh-may |
| Joseph | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| τοῖς | ho | oh | |
| to brethren; | ἀδελφοῖς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| known | φανερὸν | phaneros | fa-nay-ROSE |
| made | ἐγένετο | ginomai | GEE-noh-may |
| τῷ | ho | oh | |
| unto Pharaoh. | Φαραὼ | pharaō | fa-ra-OH |
| τὸ | ho | oh | |
| kindred was | γένος | genos | GAY-nose |
| τοῦ | ho | oh | |
| Joseph's | Ἰωσήφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
Read Full Chapter : Acts 7
Bengali Bible