2 Samuel 8:2 Interlinear
2 Samuel 8:2
দায়ূদ মোয়াবীয় লোকদেরও পরাজিত করলেন| সেই সময় তিনি তাদের মাটিতে শুয়ে পড়তে বাধা করেন| তারপর তিনি দড়ির সাহায্যে তাদের সারিবদ্ধভাবে আলাদা করেন| দুটি সারির লোকদের হত্যা করা হয়| কিন্তু তৃতীয় সারির লোকদের বাঁচতে দেওয়া হয়| এই ভাবে মোয়াবীয়রা দায়ূদের দাসে পরিণত হল| তারা তাঁকে নৈবেদ্য দিল|
And he smote
nākâ — na-HA
Strong's #5221
ʾēt — ate
Strong's #853
Moab,
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
and measured
mādad — ma-DAHD
Strong's #4058
them with a line,
ḥebel — heh-VEL
Strong's #2256
casting them down
šākab — sha-HAHV
Strong's #7901
ʾēt — ate
Strong's #853
to the ground;
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
measured
mādad — ma-DAHD
Strong's #4058
even with two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
lines
ḥebel — heh-VEL
Strong's #2256
he to put to death,
mût — moot
Strong's #4191
and with one full
mĕlōʾ — meh-LOH
Strong's #4393
line
ḥebel — heh-VEL
Strong's #2256
to keep alive.
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
became
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
And the Moabites
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
David's
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
servants,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
brought
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
gifts.
minḥâ — meen-HA
Strong's #4503