Bengali Bible

2 Samuel 2:17 in Bengali

2 Samuel 2:17
সেই লড়াই একটা ভয়ঙ্কর যুদ্ধের রূপ নিয়েছিল এবং দায়ূদের লোকজন সেদিন অব্নের এবং ইস্রায়েলীয়দের হারিযে দিয়েছিল|

2 Samuel 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

American Standard Version (ASV)
And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

Bible in Basic English (BBE)
And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.

Darby English Bible (DBY)
And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.

Webster's Bible (WBT)
And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David.

World English Bible (WEB)
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

Young's Literal Translation (YLT)
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.

And there was וַתְּהִ֧י hāyâ ha-YA
battle הַמִּלְחָמָ֛ה milḥāmâ meel-ha-MA
sore קָשָׁ֥ה qāše ka-SHEH
עַד ʿad ad
a very מְאֹ֖ד mĕʾōd meh-ODE
day; בַּיּ֣וֹם yôm yome
that הַה֑וּא hûʾ hoo
was beaten, וַיִּנָּ֤גֶף nāgap na-ɡAHF
and Abner אַבְנֵר֙ ʾabnēr av-NARE
and the men וְאַנְשֵׁ֣י ʾîš eesh
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
before לִפְנֵ֖י pānîm pa-NEEM
the servants עַבְדֵ֥י ʿebed eh-VED
of David. דָוִֽד׃ dāwid da-VEED