2 Chronicles 7:22 in Bengali

2 Chronicles 7:22
তখন লোকরা উত্তর দেবে, ‘কারণ ইস্রায়েলের লোকরা প্রভুকে, তাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বরকে, যিনি তাদের মিশর থেকে উদ্ধার করেছিলেন, তাঁকে পরিত্যাগ করেছে| তারা অন্য মূর্ত্তিসমূহের পূজো করে ও তাদের সেবা করে তাদের গ্রহণ করেছে| এই কারণে প্রভু তাদের ওপরে এই ভয়ঙ্কর এবং আতঙ্কজনক শাস্তি এনে দিয়েছেন|”

2 Chronicles 7:22 Image
2 Chronicles 7

2 Chronicles 7:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.

American Standard Version (ASV)
And they shall answer, Because they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.

Bible in Basic English (BBE)
And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.

Darby English Bible (DBY)
And they shall say, Because they forsook Jehovah the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and have attached themselves to other gods, and have worshipped them and served them; therefore he has brought upon them all this evil.

Webster's Bible (WBT)
And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.

World English Bible (WEB)
They shall answer, Because they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and served them: therefore has he brought all this evil on them.

Young's Literal Translation (YLT)
and they have said, Because that they have forsaken Jehovah, God of their fathers, who brought them out from the land of Egypt, and lay hold on other gods, and bow themselves to them, and serve them, therefore He hath brought upon them all this evil.'

And it shall be answered, וְאָֽמְר֗וּ ʾāmar ah-MAHR
Because עַל֩ ʿal al
אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
they forsook עָֽזְב֜וּ ʿāzab ah-ZAHV
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of their fathers, אֲבֹֽתֵיהֶ֗ם ʾāb av
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
brought them forth הֽוֹצִיאָם֮ yāṣāʾ ya-TSA
out of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרַיִם֒ miṣrayim meets-ra-YEEM
and laid hold וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ ḥāzaq ha-ZAHK
gods, בֵּֽאלֹהִ֣ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
on other אֲחֵרִ֔ים ʾaḥēr ah-HARE
and worshipped וַיִּשְׁתַּֽחֲו֥וּ šāḥâ sha-HA
לָהֶ֖ם
them, and served וַיַּֽעַבְד֑וּם ʿābad ah-VAHD
them: therefore עַל ʿal al
כֵּן֙ kēn kane
hath he brought הֵבִ֣יא bôʾ boh
upon them. עֲלֵיהֶ֔ם ʿal al
אֵ֥ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
evil הָֽרָעָ֖ה raʿ ra
this הַזֹּֽאת׃ zōt zote
Tags তখন লোকরা উত্তর দেবে ‘কারণ ইস্রায়েলের লোকরা প্রভুকে তাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বরকে যিনি তাদের মিশর থেকে উদ্ধার করেছিলেন তাঁকে পরিত্যাগ করেছে
2 Chronicles 7:22 Concordance 2 Chronicles 7:22 Interlinear 2 Chronicles 7:22 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 7

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible