அப்போஸ்தலர் 9
Acts 9:23 in Tamil
அப்போஸ்தலர் 9:23
அநேகநாள் சென்றபின்பு, யூதர்கள் அவனைக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனை பண்ணினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சிலநாட்கள் சென்றபின்பு, யூதர்கள் அவனைக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பல நாட்களுக்குப் பிறகு, யூதர்கள் சவுலைக் கொல்லத் திட்டமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறே பல நாள்கள் கழிந்தன; யூதர்கள் சவுலைக் கொன்றுவிடத்திட்டமிட்டார்கள்.
Other Title
சவுல் யூதர்களிடமிருந்து தப்பிச் செல்லுதல்
Roman Transliteration
Anaekanaal sentapinpu, yootharkal avanaik kolaiseyyumpati aalosanai pannnninaarkal.
Acts 9:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
American Standard Version (ASV)
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:
Bible in Basic English (BBE)
Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:
Darby English Bible (DBY)
Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.
World English Bible (WEB)
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Young's Literal Translation (YLT)
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 9:23
அநேகநாள் சென்றபின்பு, யூதர்கள் அவனைக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனை பண்ணினார்கள்.
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:| after that | Ὡς | hōs | ose |
| And | δὲ | de | thay |
| were fulfilled, | ἐπληροῦντο | plēroō | play-ROH-oh |
| days | ἡμέραι | hēmera | ay-MAY-ra |
| many | ἱκαναί | hikanos | ee-ka-NOSE |
| took counsel | συνεβουλεύσαντο | symbouleuō | syoom-voo-LAVE-oh |
| the | οἱ | ho | oh |
| Jews | Ἰουδαῖοι | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| to kill | ἀνελεῖν | anaireō | ah-nay-RAY-oh |
| him: | αὐτόν· | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Acts 9