அப்போஸ்தலர் 27

Acts 27:6 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 27:6
இத்தாலியாவுக்குப் போகிற அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலை நூற்றுக்கு அதிபதி அங்கே கண்டு, எங்களை அதில் ஏற்றினான்.

Tamil Indian Revised Version
இத்தாலியாவிற்குப் போகிற அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலை, நூறுபேருக்கு தலைவன் அங்கே பார்த்து, எங்களை அதில் ஏற்றினான்.

Tamil Easy Reading Version
மீராவில் படை அதிகாரி அலெக்ஸாண்டிரியா நகரத்திலிருந்து வந்த ஒரு கப்பலைக் கண்டான். இந்தக் கப்பல் இத்தாலிக்குப் போய்க் கொண்டிருந்தது. எனவே அவன் எங்களை அதில் ஏற்றினான்.

Thiru Viviliam
நூற்றுவர் தலைவர் அங்கே இத்தாலியா செல்லும் அலக்சாந்திரியக் கப்பலொன்றையும் கண்டு அதில் எங்களெல்லாரையும் ஏற்றினார்.

Roman Transliteration
Iththaaliyaavukkup pokira aleksanthiriyaa pattanaththuk kappalai noottaுkku athipathi angae kanndu, engalai athil aettinaan.

Acts 27:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

American Standard Version (ASV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.

Bible in Basic English (BBE)
And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.

Darby English Bible (DBY)
and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.

World English Bible (WEB)
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

Young's Literal Translation (YLT)
and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 27:6

இத்தாலியாவுக்குப் போகிற அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலை நூற்றுக்கு அதிபதி அங்கே கண்டு, எங்களை அதில் ஏற்றினான்.

And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

And there κἀκεῖ kakei ka-KEE
found εὑρὼν heuriskō ave-REE-skoh
the ὁ ho oh
centurion ἑκατόνταρχος hekatontarchēs ake-ah-tone-TAHR-hase
a ship πλοῖον ploion PLOO-one
of Alexandria Ἀλεξανδρῖνον alexandrinos ah-lay-ksahn-THREE-nose
sailing πλέον pleō PLAY-oh
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
Italy; Ἰταλίαν italia ee-ta-LEE-ah
and he put ἐνεβίβασεν embibazō ame-vee-VA-zoh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
therein. εἰς eis ees
αὐτό autos af-TOSE
Tags இத்தாலியாவுக்குப் போகிற அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலை நூற்றுக்கு அதிபதி அங்கே கண்டு எங்களை அதில் ஏற்றினான்
Acts 27:6 in Tamil Concordance Acts 27:6 in Tamil Interlinear Acts 27:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 27

அப்போஸ்தலர் 27:6 படம்
WhatsApp