Acts 18:12-17 in Tamil in Tamil

12 கல்லியோன் என்பவன் அகாயா நாட்டிற்கு அதிபதியானபோது, யூதர்கள் ஒருமனப்பட்டு, பவுலுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவனை நியாயாசனத்துக்கு முன்பாகக் கொண்டுபோய்: And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

13 இவன் வேதப்பிரமாணத்துக்கு விகற்பமாய் தேவனைச் சேவிக்குபடி மனுஷருக்குப் போதிக்கிறான் என்றார்கள். Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

14 பவுல் பேசுவதற்கு எத்தனப்படுகையில், கல்லியோன் யூதரை நோக்கி: யூதர்களே இது ஒரு அநியாயமாய், அல்லது பொல்லாத நடக்கையாயிருக்குமேயானால் நான் உங்களுக்குப் பொறுமையாய்ச் செவிகொடுப்பது நியாயமாயிருக்கும். And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

15 இது சொற்களுக்கும், நாமங்களுக்கும், உங்கள் வேதத்துக்கும் அடுத்த தர்க்கமானபடியினாலே, இப்படிப்பட்டவைகளைக்குறித்து விசாரணைசெய்ய எனக்கு மனதில்லை, நீங்களே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லி, But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

16 அவர்களை நியாயாசனத்தினின்று துரத்திவிட்டான். And he drave them from the judgment seat.

17 அப்பொழுது கிரேக்கரெல்லாரும் ஜெபஆலயத்தலைவனாகிய சொஸ்தேனயைப் பிடித்து, நியாயாசனத்துக்கு முன்பாக அடித்தார்கள். இவைகளில் ஒன்றையுங்குறித்துக் கல்லியோன் கவலைப்படவில்லை Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

12 Kalliyon enpavan akaayaa naattirku athipathiyaanapothu, yootharkal orumanappattu, pavulukku virothamaay elumpi, avanai niyaayaasanaththukku munpaakak konndupoy: And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

13 Ivan vaethappiramaanaththukku vikarpamaay thaevanaich sevikkupati manusharukkup pothikkiraan entarkal. Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

14 Pavul paesuvatharku eththanappadukaiyil, kalliyon yootharai Nnokki: yootharkalae ithu oru aniyaayamaay, allathu pollaatha nadakkaiyaayirukkumaeyaanaal naan ungalukkup poraுmaiyaaych sevikoduppathu niyaayamaayirukkum. And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

15 Ithu sorkalukkum, naamangalukkum, ungal vaethaththukkum aduththa tharkkamaanapatiyinaalae, ippatippattavaikalaikkuriththu visaarannaiseyya enakku manathillai, neengalae paarththukkollungal entu solli, But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

16 Avarkalai niyaayaasanaththinintu thuraththivittan. And he drave them from the judgment seat.

17 Appoluthu kiraekkarellaarum jepaaalayaththalaivanaakiya sosthaenayaip pitiththu, niyaayaasanaththukku munpaaka atiththaarkal. Ivaikalil ontaiyunguriththuk kalliyon kavalaippadavillai Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.