2 சாமுவேல் 3

2 Samuel 3:32 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 3:32
அவர்கள் அப்னேரை எப்ரோனிலே அடக்கம்பண்ணுகையில் ராஜா அப்னேரின் கல்லறையண்டையிலே சத்தமிட்டு அழுதான்; சகல ஜனங்களும் அழுதார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அப்னேரை எப்ரோனிலே அடக்கம்செய்யும்போது, ராஜா அப்னேரின் கல்லறையின் அருகில் சத்தமிட்டு அழுதான்; எல்லா மக்களும் அழுதார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்னேரை எபிரோனில் அடக்கம் செய்தார்கள். அப்னேரின் கல்லறையருகே தாவீது தம்குரலை உயர்த்தி அழுதார்; மக்கள் அனைவரும் அழுதார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Avarkal apnaerai epronilae adakkampannnukaiyil raajaa apnaerin kallaraiyanntaiyilae saththamittu aluthaan; sakala janangalum aluthaarkal.

2 Samuel 3:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

American Standard Version (ASV)
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Bible in Basic English (BBE)
And they put Abner's body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner's body.

Darby English Bible (DBY)
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Webster's Bible (WBT)
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

World English Bible (WEB)
They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Young's Literal Translation (YLT)
And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 3:32

அவர்கள் அப்னேரை எப்ரோனிலே அடக்கம்பண்ணுகையில் ராஜா அப்னேரின் கல்லறையண்டையிலே சத்தமிட்டு அழுதான்; சகல ஜனங்களும் அழுதார்கள்.

And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

And they buried וַיִּקְבְּר֥וּ qābar ka-VAHR
אֶת ʾēt ate
Abner אַבְנֵ֖ר ʾabnēr av-NARE
in Hebron: בְּחֶבְר֑וֹן ḥebrôn hev-RONE
lifted up וַיִשָּׂ֧א nāśāʾ na-SA
and the king הַמֶּ֣לֶךְ melek meh-LEK
אֶת ʾēt ate
his voice, קוֹל֗וֹ qôl kole
and wept וַיֵּבְךְּ֙ bākâ ba-HA
at אֶל ʾēl ale
the grave קֶ֣בֶר qeber keh-VER
of Abner; אַבְנֵ֔ר ʾabnēr av-NARE
wept. וַיִּבְכּ֖וּ bākâ ba-HA
and all כָּל kōl kole
the people הָעָֽם׃ ʿam am
Tags அவர்கள் அப்னேரை எப்ரோனிலே அடக்கம்பண்ணுகையில் ராஜா அப்னேரின் கல்லறையண்டையிலே சத்தமிட்டு அழுதான் சகல ஜனங்களும் அழுதார்கள்
2 Samuel 3:32 in Tamil Concordance 2 Samuel 3:32 in Tamil Interlinear 2 Samuel 3:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 3

2 சாமுவேல் 3:32 படம்
WhatsApp