2 சாமுவேல் 19
2 Samuel 19:23 in Tamil
2 சாமுவேல் 19:23
ராஜா சீமேயியைப் பார்த்து: நீ சாவதில்லை என்று அவனுக்கு ஆணையிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
ராஜா சீமேயியைப் பார்த்து: நீ இறப்பதில்லை என்று அவனுக்கு ஆணையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அரசன் சீமேயியை நோக்கி, “நீ மரிக்கமாட்டாய்” என்றான். அரசன் சீமேயியைக் கொல்லப் போவதில்லை என்று சீமேயிக்கு வாக்களித்தான்.
Thiru Viviliam
பிறகு அரசர் சிமயியை நோக்கி, “நீ சாக மாட்டாய்” என்று அவனுக்கு ஆணையிட்டுச் சொன்னார்.
Roman Transliteration
Raajaa seemaeyiyaip paarththu: nee saavathillai entu avanukku aannaiyittan.
2 Samuel 19:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
Bible in Basic English (BBE)
So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.
Webster's Bible (WBT)
Therefore the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.
World English Bible (WEB)
The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;' and the king sweareth to him.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 19:23
ராஜா சீமேயியைப் பார்த்து: நீ சாவதில்லை என்று அவனுக்கு ஆணையிட்டான்.
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.| said | וַיֹּ֧אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Therefore the king | הַמֶּ֛לֶךְ | melek | meh-LEK |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Shimei, | שִׁמְעִ֖י | šimʿî | sheem-EE |
| Thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| die. | תָמ֑וּת | mût | moot |
| sware unto him. | וַיִּשָּׁ֥בַֽע | šābaʿ | sha-VA |
| ל֖וֹ | |||
| And the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Read Full Chapter : 2 Samuel 19