2 இராஜாக்கள் 8

2 Kings 8:3 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 8:3
ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்ப வந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழுவருடங்கள் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தைவிட்டுத் திரும்பவந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடுவதற்காகப் போனாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழு ஆண்டுகள் முடிந்ததும் அவள் பெலிஸ்தியர்களின் நிலத்திலிருந்து திரும்பினாள். அவள் அரசனோடு பேசுவதற்குச் சென்றாள். தனது வீட்டையும் நிலத்தையும் திரும்பப் பெறுவதற்காக முறையிட்டாள்.

Thiru Viviliam
ஏழாண்டுகள் கடந்தபின் அந்தப் பெண் பெலிஸ்தியர் நாட்டினின்று திரும்பி வந்து தம் வீடும் நிலங்களும் தமக்குக் கிடைக்கும் பொருட்டு அரசனிடம் முறையிடச் சென்றார்.

Roman Transliteration
Aeluvarusham sentapinpu, aval pelistharin thaesaththai vittuth thirumpa vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinidaththil muraiyidumpati ponaal.

2 Kings 8:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

Bible in Basic English (BBE)
And when the seven years were ended, the woman came back from the land of the Philistines and went to the king with a request for her house and her land.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines; and she went forth to cry to the king for her house and for her land.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned from the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house, and for her land.

World English Bible (WEB)
It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house and for her land.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of seven years, that the woman turneth back from the land of the Philistines, and goeth out to cry unto the king, for her house, and for her field.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 8:3

ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்ப வந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்.

And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

And it came to pass וַיְהִ֗י hāyâ ha-YA
end, מִקְצֵה֙ qāṣe ka-TSEH
at the seven שֶׁ֣בַע šebaʿ sheh-VA
years' שָׁנִ֔ים šāne sha-NEH
returned וַתָּ֥שָׁב šûb shoov
that the woman הָֽאִשָּׁ֖ה ʾiššâ ee-SHA
out of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of the Philistines: פְּלִשְׁתִּ֑ים pĕlištî peh-leesh-TEE
and she went forth וַתֵּצֵא֙ yāṣāʾ ya-TSA
to cry לִצְעֹ֣ק ṣāʿaq tsa-AK
unto אֶל ʾēl ale
the king הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
for אֶל ʾēl ale
her house בֵּיתָ֖הּ bayit ba-YEET
and for וְאֶל ʾēl ale
her land. שָׂדָֽהּ׃ śāde sa-DEH
Tags ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்ப வந்து தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்
2 Kings 8:3 in Tamil Concordance 2 Kings 8:3 in Tamil Interlinear 2 Kings 8:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 8

2 இராஜாக்கள் 8:3 படம்
WhatsApp