2 இராஜாக்கள் 6

2 Kings 6:14 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 6:14
அப்பொழுது அவன் அங்கே குதிரைகளையும் இரதங்களையும் பலத்த இராணுவத்தையும் அனுப்பினான்; அவர்கள் இராக்காலத்திலே வந்து பட்டணத்தை வளைந்துகொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன் அங்கே குதிரைகளையும் இரதங்களையும் பலத்த இராணுவத்தையும் அனுப்பினான்; அவர்கள் இரவிலே வந்து பட்டணத்தை சூழ்ந்துகொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அரசன் குதிரைகள், இரதங்கள், பெரும் படை ஆகியோரைத் தோத்தானுக்கு அனுப்பினான். அவர்கள் இரவில் அந்நகரை முற்றுகை இட்டனர்.

Thiru Viviliam
ஆதலால், அரசன் அங்குக் குதிரைகளையும், தேர்களையும் பெரிய படையையும் அனுப்பினான். அவர்கள் இரவோடு இரவாக வந்து நகரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu avan angae kuthiraikalaiyum irathangalaiyum palaththa iraanuvaththaiyum anuppinaan; avarkal iraakkaalaththilae vanthu pattanaththai valainthukonndaarkal.

2 Kings 6:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

American Standard Version (ASV)
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Bible in Basic English (BBE)
So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.

Darby English Bible (DBY)
And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city.

Webster's Bible (WBT)
Therefore he sent thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and encompassed the city.

World English Bible (WEB)
Therefore sent he there horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and surrounded the city.

Young's Literal Translation (YLT)
And he sendeth thither horses and chariot, and a heavy force, and they come in by night, and go round against the city.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:14

அப்பொழுது அவன் அங்கே குதிரைகளையும் இரதங்களையும் பலத்த இராணுவத்தையும் அனுப்பினான்; அவர்கள் இராக்காலத்திலே வந்து பட்டணத்தை வளைந்துகொண்டார்கள்.

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Therefore sent וַיִּשְׁלַח šālaḥ sha-LAHK
he thither שָׁ֛מָּה šām shahm
horses, סוּסִ֥ים sûs soos
and chariots, וְרֶ֖כֶב rekeb reh-HEV
host: וְחַ֣יִל ḥayil ha-YEEL
and a great כָּבֵ֑ד kābēd ka-VADE
and they came וַיָּבֹ֣אוּ bôʾ boh
by night, לַ֔יְלָה layil la-YEEL
and compassed וַיַּקִּ֖פוּ nāqap na-KAHF
עַל ʿal al
the city about. הָעִֽיר׃ ʿîr eer
Tags அப்பொழுது அவன் அங்கே குதிரைகளையும் இரதங்களையும் பலத்த இராணுவத்தையும் அனுப்பினான் அவர்கள் இராக்காலத்திலே வந்து பட்டணத்தை வளைந்துகொண்டார்கள்
2 Kings 6:14 in Tamil Concordance 2 Kings 6:14 in Tamil Interlinear 2 Kings 6:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 6

2 இராஜாக்கள் 6:14 படம்
WhatsApp