2 இராஜாக்கள் 14
2 Kings 14:2 in Tamil
2 இராஜாக்கள் 14:2
அவன் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே இருபத்தொன்பது வருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்; எருசலேம் நகரத்தாளான அவன் தாயின் பேர் யொவதானாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே இருபத்தொன்பது வருடங்கள் அரசாட்சி செய்தான்; எருசலேம் நகரத்தைச் சேர்ந்த அவனுடைய தாயின் பெயர் யொவதானாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் தனது 25வது வயதில் அரசன் ஆனான். எருசலேமில் 29 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவனது தாய் எருசலேம் நகரத்தைச் சேர்ந்த யொவதானாள்.
Thiru Viviliam
அவன் அரசனான போது அவனுக்கு வயது இருபத்தைந்து. அவன் எருசலேமில் இருபத்தொன்பது ஆண்டுகள் அரசாண்டான். எருசலேமைச் சார்ந்த யோவதீன் என்பவளே அவன் தாய்.
Roman Transliteration
Avan raajaavaakirapothu irupaththainthu vayathaayirunthu, erusalaemilae irupaththonpathu varusham raajyapaaram pannnninaan; Jerusalem nakaraththaalaana avan thaayin paer yovathaanaal.
2 Kings 14:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
He was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
He was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
He was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jehoaddan of Jerusalem,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:2
அவன் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே இருபத்தொன்பது வருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்; எருசலேம் நகரத்தாளான அவன் தாயின் பேர் யொவதானாள்.
He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.| old | בֶּן | bēn | bane |
| twenty | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and five | וְחָמֵ֤שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| years | שָׁנָה֙ | šāne | sha-NEH |
| He was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| when he began to reign, | בְמָלְכ֔וֹ | mālak | ma-LAHK |
| twenty | וְעֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and nine | וָתֵ֙שַׁע֙ | tēšaʿ | tay-SHA |
| years | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| and reigned | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| name | וְשֵׁ֣ם | šēm | shame |
| And his mother's | אִמּ֔וֹ | ʾēm | ame |
| Jehoaddan | יְהֽוֹעַדָּ֖ין | yĕhôʿaddîn | yeh-hoh-ah-DEEN |
| of | מִן | min | meen |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Read Full Chapter : 2 Kings 14