2 இராஜாக்கள் 10

2 Kings 10:32 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 10:32
அந்நாட்கள் முதல் கர்த்தர் இஸ்ரவேலைக் குறைந்துபோகப்பண்ணினார்; ஆசகேல் அவர்களை இஸ்ரவேலின் எல்லைகளிலெல்லாம் முறிய அடித்து,

Tamil Indian Revised Version
அந்நாட்கள்முதல் கர்த்தர் இஸ்ரவேலைக் குறைந்துபோகச் செய்தார்; ஆசகேல் அவர்களை இஸ்ரவேலின் எல்லைகளிலெல்லாம் தோற்கடித்து,

Tamil Easy Reading Version
அப்போது கர்த்தர் இஸ்ரவேலின் பகுதிகள் குறைந்துபோகும்படி செய்தார். இஸ்ரவேலின் ஒவ்வொரு எல்லையையும் ஆராமின் அரசனான ஆசகேல் தாக்கி தோல்வியடையச் செய்தான்.

Thiru Viviliam
அக்காலத்தில், ஆண்டவர் இஸ்ரயேல் நாட்டின் அளவைக் குறைக்கத் தொடங்கினார். அசாவேல் அதன் எல்லைப் பகுதிகள் அனைத்தையும் கைப்பற்றலானான்.

Other Title
ஏகூவின் இறப்பு

Roman Transliteration
Annaatkal muthal Karththar isravaelaik kurainthupokappannnninaar; aasakael avarkalai isravaelin ellaikalilellaam muriya atiththu,

2 Kings 10:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

American Standard Version (ASV)
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Bible in Basic English (BBE)
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

Darby English Bible (DBY)
In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Webster's Bible (WBT)
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

World English Bible (WEB)
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;

Young's Literal Translation (YLT)
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 10:32

அந்நாட்கள் முதல் கர்த்தர் இஸ்ரவேலைக் குறைந்துபோகப்பண்ணினார்; ஆசகேல் அவர்களை இஸ்ரவேலின் எல்லைகளிலெல்லாம் முறிய அடித்து,

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

days בַּיָּמִ֣ים yôm yome
In those הָהֵ֔ם hēm hame
began הֵחֵ֣ל ḥālal ha-LAHL
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to cut short: לְקַצּ֖וֹת qāṣâ ka-TSA
Israel בְּיִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
smote וַיַּכֵּ֥ם nākâ na-HA
and Hazael חֲזָאֵ֖ל ḥăzāʾēl huh-za-ALE
them in all בְּכָל kōl kole
the coasts גְּב֥וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
of Israel; יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags அந்நாட்கள் முதல் கர்த்தர் இஸ்ரவேலைக் குறைந்துபோகப்பண்ணினார் ஆசகேல் அவர்களை இஸ்ரவேலின் எல்லைகளிலெல்லாம் முறிய அடித்து
2 Kings 10:32 in Tamil Concordance 2 Kings 10:32 in Tamil Interlinear 2 Kings 10:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 10

2 இராஜாக்கள் 10:32 படம்
WhatsApp