2 நாளாகமம் 3

2 Chronicles 3:16 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 3:16
சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கச் சங்கிலிகளையும் பண்ணி, தூண்களின் முனைகளின்மேல் பற்றவைத்து, நூறு மாதளம்பழங்களையும் பண்ணி அந்தச் சங்கிலிகளில் கோத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கச் சங்கிலிகளையும் செய்து, தூண்களின் முனைகளின் மேல் பற்றவைத்து, நூறு மாதுளம் பழங்களையும் செய்து அந்தச் சங்கிலிகளில் கோர்த்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் சங்கிலிகளையும் செய்தான். அவற்றைத் தூண்களின் மேல் முனையில் பொருத்தினான். அச்சங்கிலிகளில் 100 மாதளம் பழங்களைச் செய்து தொங்கவிட்டான்.

Thiru Viviliam
கழுத்தணி போன்ற சங்கிலிகளைச் செய்து, தூண்களின் போதிகைகளின்மேல் பொருத்தி வைத்தார். மேலும், வெண்கலத்தால் நூறு மாதுளம் பழங்களைச் செய்து அவற்றைச் சங்கிலிகளில் தொங்க விட்டார்.

Roman Transliteration
Sannithikku munnirukkach sangilikalaiyum pannnni, thoonnkalin munaikalinmael pattavaiththu, nooraு maathalampalangalaiyum pannnni anthach sangilikalil koththaan.

2 Chronicles 3:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.

American Standard Version (ASV)
And he made chains in the oracle, and put `them' on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

Bible in Basic English (BBE)
And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains.

Darby English Bible (DBY)
And he made chains [as] in the oracle, and he put them on the top of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

Webster's Bible (WBT)
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

World English Bible (WEB)
He made chains in the oracle, and put [them] on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.

Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 3:16

சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கச் சங்கிலிகளையும் பண்ணி, தூண்களின் முனைகளின்மேல் பற்றவைத்து, நூறு மாதளம்பழங்களையும் பண்ணி அந்தச் சங்கிலிகளில் கோத்தான்.

And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.

And he made	וַיַּ֤עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
chains,	שַׁרְשְׁרוֹת֙	šaršĕrâ	shahr-sheh-RA
in the oracle,	בַּדְּבִ֔יר	dĕbîr	deh-VEER
and put	וַיִּתֵּ֖ן	nātan	na-TAHN
on	עַל	ʿal	al
the heads	רֹ֣אשׁ	rōš	rohsh
of the pillars;	הָֽעַמֻּדִ֑ים	ʿammûd	ah-MOOD
and made	וַיַּ֤עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
pomegranates,	רִמּוֹנִים֙	rimmôn	ree-MONE
an hundred	מֵאָ֔ה	mēʾâ	may-AH
and put	וַיִּתֵּ֖ן	nātan	na-TAHN
on the chains.	בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃	šaršĕrâ	shahr-sheh-RA

Tags சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கச் சங்கிலிகளையும் பண்ணி தூண்களின் முனைகளின்மேல் பற்றவைத்து நூறு மாதளம்பழங்களையும் பண்ணி அந்தச் சங்கிலிகளில் கோத்தான்

2 Chronicles 3:16 in Tamil Concordance 2 Chronicles 3:16 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 3:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 3

2 நாளாகமம் 3:16 படம்